1 00:00:01,436 --> 00:00:06,658 [valuri care se prăbușesc] [ciripit de păsări] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,187 [muzică dramatică] 5 00:00:33,729 --> 00:00:36,253 [Sam gâfâie] 6 00:00:37,515 --> 00:00:42,781 [bătaie inimii] [Sam gâfâind] 7 00:00:46,437 --> 00:00:47,438 - Hei. 8 00:00:49,005 --> 00:00:49,919 Virginia? 9 00:00:51,355 --> 00:00:52,835 Hei. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Hei. 11 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 Virginia. 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,319 Virginia. 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,582 Hei. 14 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 Hei. 15 00:01:02,323 --> 00:01:04,281 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 16 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Nu. 17 00:01:07,415 --> 00:01:08,633 Ajutor. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,462 [muzică tensionată] 19 00:01:12,942 --> 00:01:18,165 [Sam gâfâind] [muzică tensionată] 20 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Isuse. 21 00:01:39,534 --> 00:01:43,799 - În seara asta vei fi parte a istoriei marii scene 22 00:01:45,061 --> 00:01:48,978 pe măsură ce salutăm înapoi însuși regele comediei, 23 00:01:49,979 --> 00:01:51,241 Dom Fletcher. 24 00:01:54,114 --> 00:01:57,334 [mulțimea aplauda] [muzică optimistă de tobe] 25 00:01:57,465 --> 00:02:01,077 [MC vorbește neclar] 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - [Dom] „După contractul tău, 27 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 vi se cere concertează în seara asta”. 28 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 nu voi face. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Nu voi veni pe scenă. 30 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 - [Membru al echipajului] Domnule Fletcher. 31 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Domnule Fletcher, sunteți pe drum. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,222 - [Dom] Nu sunt. 33 00:02:15,352 --> 00:02:16,353 - [Membru al echipajului] Domnule Fletcher, alo? 34 00:02:16,484 --> 00:02:19,139 [bata in usa] 35 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 - [Dom] Vor un spectacol, 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,668 Le voi oferi un spectacol. 37 00:02:27,669 --> 00:02:30,280 - [MC] Există Dom Fletcher. 38 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 - [Dom] Mulțumesc. 39 00:02:34,023 --> 00:02:35,720 Mulțumesc, nu, mulțumesc. 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 Și acum pentru ultimul meu act. 41 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 [clicuri de armă] 42 00:02:39,115 --> 00:02:40,290 [tracuri de arme] 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 [ zgomot de arme] [bunituri corporale] 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,990 [mulțimea țipă] 45 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 [muzică dramatică] 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 - Dacă ne-ai iubit ultimul interpret, Layne Brown, 47 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 ai un răsfăț. 48 00:02:53,042 --> 00:02:55,914 Un talent de acasă, un Reno băiat până la capăt, 49 00:02:56,045 --> 00:02:59,744 te rog pune-ti mainile împreună pentru Sam Reinhold. 50 00:02:59,875 --> 00:03:00,919 [publicul aplaudă] 51 00:03:01,050 --> 00:03:02,617 - Hei, hei, hei. 52 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Bună tuturor, Sam Reinhold. 53 00:03:04,401 --> 00:03:08,231 Și în onoarea lui regretatul mare Dom Fletcher, 54 00:03:08,362 --> 00:03:10,451 Am adus pe scena un mic prieten de-al meu, 55 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 numele lui este Eugene. 56 00:03:11,887 --> 00:03:14,498 Bună, eu sunt Eugene. 57 00:03:14,629 --> 00:03:16,892 Eu și Eugene vom face o putina performanta pentru tine. 58 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 Voi începe cu unele imitații. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,201 Pe vremuri, Marlon Brando, 60 00:03:21,331 --> 00:03:24,943 înainte să devină Marlon Brando, a încercat să fie ursul yoghin. 61 00:03:25,074 --> 00:03:26,249 Îți amintești desenul animat? 62 00:03:26,380 --> 00:03:28,686 Așa este a sunat audiția. 63 00:03:30,775 --> 00:03:31,820 Hei, boo-boo. 64 00:03:33,169 --> 00:03:36,216 Hei boo-boo, hai să mergem fura niste cosuri de picnic. 65 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 Ascultă, domnule Ranger, sunt nu ursul tău obișnuit. 66 00:03:39,697 --> 00:03:40,698 Boo-buu. 67 00:03:41,873 --> 00:03:42,700 - [Membru al publicului] Păstrează-ți munca de zi cu zi. 68 00:03:42,831 --> 00:03:43,832 - Bine. 69 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 Acum, pentru un mic Sean Connery. 70 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Sunt doar cinci lucruri care îmi plac 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 mai bine decât sexul seara. 72 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 Sex dimineata, sex după micul dejun, 73 00:03:50,491 --> 00:03:54,277 sex în timpul prânzului, sex înainte cina și sexul în timpul sexului. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,541 Numele este Bond, James Bond. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Bună ziua, domnișoară Moneypenny. [ciocăniri de perete] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,067 [bucăt de pictură] 77 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 - [Doamna. Winslow] Connery tau sufla. 78 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 - Mulţumesc, doamnă Winslow. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 [telefonul vibrează] 80 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Ah, uită-te la asta, tu Am un nou urmăritor, Sam. 81 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 129 de urmăritori. 82 00:04:12,077 --> 00:04:15,516 Bine pentru tine, prietene, bine, bine pentru tine. 83 00:04:15,646 --> 00:04:20,303 Cum are Layne Brown 8.000 urmăritori și ai 129? 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 - Sammy, cafea. 85 00:04:23,219 --> 00:04:26,483 [telefon suna] 86 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Bună ziua? 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 - [Telemarketer] Dl. Reinhold, nu... 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 - Hei, ți-am spus să iei numele nostru de pe lista ta. 89 00:04:32,533 --> 00:04:33,490 Vă rog. 90 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Hei, Sammy, ai un super azi mai prost la serviciu. 91 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - Oh, am întârziat. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,672 - Hei, Connery al tău suna uimitor. 93 00:04:41,803 --> 00:04:44,284 Nu o asculta pe doamna Winslow. 94 00:04:45,154 --> 00:04:46,111 - Te iubesc, bunicule. 95 00:04:46,242 --> 00:04:47,199 - Te iubesc, băiete. 96 00:04:47,330 --> 00:04:48,200 - [Sam] La revedere. 97 00:04:48,331 --> 00:04:49,027 - Pa-pa-pa-pa. 98 00:04:49,158 --> 00:04:50,159 [bucăituri la ușă] 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 [muzică tensionată] 100 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 [bâlpâie de capră] 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 - [Annunciator magazin] Manager pe culoarul 10. 102 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 domnule Van Sickle. 103 00:04:59,037 --> 00:05:01,736 [muzică tensionată] 104 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 - [Connie] Da, doar noi ia bani reali aici. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 - Ei bine, nu este ce spune asta. 106 00:05:07,829 --> 00:05:10,484 [muzică tensionată] 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 - Pot să iau securitatea Înregistrați trei, vă rog. 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - [Walter] Securitate? 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,407 Serios? 110 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 - Serios, Connie? 111 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Hi. 112 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Da, vom primi toate astea rezolvat, nu-ți face griji. 113 00:05:26,413 --> 00:05:29,938 - Tu ești stânca împotriva pe care întunericul se sparge. 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,203 - Tu ești stânca împotriva pe care întunericul se sparge. 115 00:05:34,334 --> 00:05:38,250 Tu ești stânca împotriva pe care întunericul se sparge. 116 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 Tu ești stânca, 117 00:05:42,124 --> 00:05:43,473 hei, domnule Van Sickle. 118 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - Ce în Sam Hill faci? 119 00:05:45,606 --> 00:05:47,216 Spre mai bine parte de patru ani, 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 mi-ai pierdut timpul cu teatrul tău pe jumătate de fund 121 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 și impersonațiile tale proaste. 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Vorbești singur ca un idiot. 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 Ești un leneș. 124 00:05:55,355 --> 00:05:56,834 Îmi pierzi timpul. 125 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 Când îmi pierzi timpul, iti pierzi timpul 126 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 pentru că timpul tău este timpul meu. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Iată mopul tău. 128 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 Oh, și un ultim lucru, bine? 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,103 Baia femeilor, parcă o scenă a crimei acolo. 130 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Sa ai o zi super prost. 131 00:06:09,369 --> 00:06:12,502 - Ei bine, asta e ceva chestii sălbatice și nebune, Ed. 132 00:06:12,633 --> 00:06:14,504 Este ceva sălbatic și chestii nebunești. 133 00:06:14,635 --> 00:06:16,288 Eu sunt marele Zambini. 134 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 - Ha-ha-ha, tu sunt corecte, domnule. 135 00:06:18,900 --> 00:06:19,814 [Sam râde] 136 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 - Ei bine, mulţumesc. Ed. 137 00:06:21,468 --> 00:06:22,904 - De ce pari doar real 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 când faci vocea altcuiva? 139 00:06:24,558 --> 00:06:25,559 - Nu știu. 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 Presupun că nu am nimic de spus. 141 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 - Ar fi trebuit să ai ceva îi spui lui Van Sickle astăzi, 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Știu atâtea. 143 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - [Sam] Ai văzut asta, nu? 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - Da. 145 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 Tipul este un bătăuş. 146 00:06:39,486 --> 00:06:41,183 Te simți mai bine. 147 00:06:41,313 --> 00:06:42,663 - La ce? 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 - Vocile voastre. 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,362 - Mulţumesc. 150 00:06:47,711 --> 00:06:49,800 - Următorul nostru oaspete a fost distrând publicul 151 00:06:49,931 --> 00:06:53,195 din Japonia în Rusia până la- 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 - Bine, bunicule, o să fac ne vedem dimineata. 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 - Hei, Sammy, unde te duci? 154 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 Întotdeauna ți-a plăcut urmăriți această emisiune cu mine. 155 00:07:00,855 --> 00:07:03,988 - Mă duc să cânt, Mă duc la club. 156 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 - Sammy, există două lucruri pe care le amintesc 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 despre viața mea în mod viu. 158 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 Călătoriile mele de pescuit cu tine. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 - Da, nisipuri mişcătoare. 160 00:07:14,346 --> 00:07:15,043 - Ți-am salvat viața. 161 00:07:15,173 --> 00:07:16,392 - Dar am pierdut cizmele. 162 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Totul are un cost. 163 00:07:18,263 --> 00:07:19,482 [Sam râde] Bine, pescuit 164 00:07:19,613 --> 00:07:22,398 iar noi ne uităm acest spectacol împreună. 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Haide, noi niciodată ratat un episod. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,708 - În regulă. 167 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 aveam să plec putin devreme dar... 168 00:07:29,405 --> 00:07:31,755 - Da, nu. - Voi sta un minut. 169 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 - Nu uita, Sam, 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 a fost mereu al tău visează să fii chiar aici 171 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 la The Latest Show. 172 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 - Da, încă mai este. 173 00:07:39,589 --> 00:07:40,982 - Și vei reuși. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,200 - Owen? 175 00:07:42,331 --> 00:07:43,288 Owen, ce mai faci? 176 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 - [Owen] Mă descurc bine. 177 00:07:45,116 --> 00:07:46,901 Așa de fericit că sunt aici, Jack. 178 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 - A fost un fel de mare lucru? 179 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 - Tipul ăsta? - Da, tipul ăsta. 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 - Acesta este Dom Fletcher, tipul ăsta e o legendă. 181 00:07:52,254 --> 00:07:53,473 - A fost bun cu mine. - [Bunicul] Ei bine, 182 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 se jucau ultimul lui episod 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 pentru că știi, moartea înfiorătoare. 184 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 - [Sam] Era un original, era destul de unic. 185 00:07:59,479 --> 00:08:03,657 - Marlon Brando era ultimul actor original 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,180 să iasă de la Hollywood. 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,225 Și toți ceilalți sunt doar imitându-l. 188 00:08:07,356 --> 00:08:11,578 Știi, naturalism și activism și- 189 00:08:11,708 --> 00:08:14,015 - Naturalism și activism. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,757 - Am fost pe moarte te intreb in toti acesti ani. 191 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 - Da, mergi bine asta, e treaba ta. 192 00:08:18,672 --> 00:08:20,848 Da, da, da, face parte a fișei postului. 193 00:08:20,978 --> 00:08:23,415 - Nu glumesc, e treaba lui, Dom. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 Ce te sufoci propria ta limba aici? 195 00:08:26,418 --> 00:08:27,594 Ești la televizor. 196 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 [publicul râde] 197 00:08:30,684 --> 00:08:32,207 - Nu toca cuvinte, nu-i așa? 198 00:08:32,337 --> 00:08:33,164 - Nu, nu, nu, nu. 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,731 Ai avut o întrebare? 200 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 - Da, da, bine, eu urăsc să spun asta, Dom, 201 00:08:36,994 --> 00:08:38,735 dar știi când tu a început prima dată- 202 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 - E nepoliticos, îmi pare rău. [publicul râde] 203 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - Nu ai fost chiar, cum ar trebui sa pun asta? 204 00:08:43,348 --> 00:08:44,567 Rafinat. 205 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 - Nu am fost bun, Jack, poți să spui asta. 206 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 am fost rahat. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,702 - Porcărie? 208 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Ai fost nasol, Dom. [publicul râde] 209 00:08:50,704 --> 00:08:53,097 - Nu știu dacă aș fi făcut-o spune exact așa, 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 dar există ceva adevăr în asta. 211 00:08:55,186 --> 00:08:56,448 - Sunt grupat aici. 212 00:08:56,579 --> 00:08:58,407 Da, dar sunteți amândoi corect, da, da. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 - Flash-forward câțiva ani, 214 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 și apoi dintr-o dată, bam, 215 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 acum ești ventriloc de nicăieri 216 00:09:04,282 --> 00:09:05,806 și ești în vârful lumii. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 - [Dom] Da. - [Jack] Explică-mi asta. 218 00:09:07,895 --> 00:09:08,809 - Ventrilocism? 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 [publicul râde] 220 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Nu, știu ce vrei să spui. 221 00:09:11,942 --> 00:09:13,857 Reprezentare, Jack, doar a avut o reprezentare bună. 222 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - [Jack] Uau. 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,860 Ai putea să-mi dai numărul către agentul dvs.? 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,819 Mi-aș dori să o facă reprezentati-ma va rog. 225 00:09:18,949 --> 00:09:20,472 - Nu, vreau să spun, ești merge bine. 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,910 [publicul râde] [Dom vorbește slab] 227 00:09:23,040 --> 00:09:24,825 - Bine, eu trebuie să plec, bunicule. 228 00:09:24,955 --> 00:09:26,522 Ne vedem dimineață. 229 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - [Bunicul] Rupe un picior. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 Și amintește-ți- 231 00:09:30,352 --> 00:09:31,135 - [Dom] Nu este evident? 232 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 - Te iubesc. 233 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Te iubesc, bunicule. 234 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 - Hei, știi, eu cred că e timpul 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,403 sa tai reclama, nu-i asa? 236 00:09:38,534 --> 00:09:39,840 - Ai beat. 237 00:09:39,970 --> 00:09:41,581 - Nu ştiu dacă tu baietii au observat, 238 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Patrick Mahomes sună a mult ca Kermit Broasca. 239 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Hei-o, eu sunt, Patrick Mahomes. 240 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Hei. 241 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Jason Momoa și Macho Omul Randy Savage. 242 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 Oh da. 243 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Și destul de ciudat, 244 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 suna exact ca omul Kool-Aid. 245 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Oh da. 246 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Da, chiar ei cred că e nasol, Sam. 247 00:10:01,383 --> 00:10:03,777 Desigur, apoi există Christian Slater și Jack Nicholson. 248 00:10:03,907 --> 00:10:08,477 Ascultă, sună ca eu, semeni cu mine, 249 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 chiar faci chestia sprâncenelor 250 00:10:10,566 --> 00:10:13,264 și mă sperie. 251 00:10:13,395 --> 00:10:14,222 Iată Johnny. 252 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 Asta e linia mea. 253 00:10:17,747 --> 00:10:19,314 - Tot mai bine de fiecare dată, Sam. 254 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Nimeni nu ucide la Shims. 255 00:10:20,837 --> 00:10:23,100 - Da, doar simte ca moare. 256 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 - Trebuie să fii obișnuit cu asta până acum. 257 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 - Ah. 258 00:10:28,758 --> 00:10:29,759 - Uită-te la asta. 259 00:10:29,890 --> 00:10:31,413 - Ce? 260 00:10:31,543 --> 00:10:35,069 - Cerul gri se limpezește sus, pune fața aceea fericită. 261 00:10:35,199 --> 00:10:36,548 - Ce-i asta? 262 00:10:36,679 --> 00:10:37,680 - Ai un ventilator mail, asta e prima. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 [muzică tensionată] 264 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 - „Noi reprezentăm cei mai buni muzicieni din lume, 265 00:10:48,473 --> 00:10:52,086 actori, comedianți, știri ancore și conducător. 266 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Am dori să vă reprezentăm. 267 00:10:55,176 --> 00:10:58,527 Pur și simplu semnați această invitație și vom fi în legătură.” 268 00:10:58,658 --> 00:11:01,356 [muzică tensionată] 269 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 - [Tata] Te iubesc atât de mult? 270 00:11:07,275 --> 00:11:08,145 Nu. 271 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Te iubesc atât de mult? 272 00:11:09,669 --> 00:11:10,626 Nu. 273 00:11:10,757 --> 00:11:12,497 Te iubesc atât de mult. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Nimeni nu te iubeste mai mult decât tati. 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 La mulți ani, Gin Bug al meu. 276 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 - Ei bine, hei, hei, hei, prietene. 277 00:11:21,985 --> 00:11:24,640 Oh, ce sa întâmplat? 278 00:11:24,771 --> 00:11:25,510 Arăți trist. 279 00:11:25,641 --> 00:11:26,729 esti bine? 280 00:11:27,991 --> 00:11:32,996 - Astăzi este aniversarea de moartea tatălui meu, 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,697 și mi-aș dori doar să pot vorbește cu el, asta-i tot. 282 00:11:39,786 --> 00:11:40,787 - Oh. 283 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 imi pare rau. 284 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - De ce ai atât de mult pep în pasul tău astăzi? 285 00:11:52,015 --> 00:11:52,929 [Sam râde] 286 00:11:53,060 --> 00:11:53,887 Intri din nou în no-doz? 287 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 - Nu, nu. 288 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Aseară am fost la club și ghici ce? 289 00:11:57,934 --> 00:11:59,153 - Hmm? 290 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Am primit o invitaţie de la o agentie. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Ei vor să mă reprezinte. 292 00:12:05,202 --> 00:12:06,334 - Wow. - Da. 293 00:12:07,030 --> 00:12:08,249 - Care este agenția? 294 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 - Nu știu. 295 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Dar au stele uriașe. 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,340 Aparent ei reprezintă stele uriașe 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,081 și vor să mă reprezinte. 298 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 - E grozav, Sam. 299 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 - Da. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - Felicitări. - Mulţumesc. 301 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 - Ce spunea invitația? 302 00:12:21,566 --> 00:12:24,700 - Ei bine, asta spunea A trebuit să-l semnez. 303 00:12:24,831 --> 00:12:27,398 - [Virginia] A fost oricine cu invitatia sau? 304 00:12:29,139 --> 00:12:30,010 - Nu. 305 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 - L-ai semnat? 306 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 [muzică tensionată] 307 00:12:34,057 --> 00:12:35,015 - Da. 308 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 Este ciudat? 309 00:12:40,455 --> 00:12:41,543 Da. 310 00:12:44,111 --> 00:12:45,068 Știi ce? 311 00:12:45,199 --> 00:12:46,635 Probabil era MC Tony. 312 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Întotdeauna îmi face glume și făcând astfel de lucruri. 313 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 Probabil că era doar încercând să mă tachineze. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 - Înțeleg. 315 00:12:54,599 --> 00:12:58,908 Ai vrea ca cineva să facă pur și simplu valsează și flutură o baghetă magică, 316 00:13:00,301 --> 00:13:01,955 catapultează-ți cariera, fă totul perfect pentru tine. 317 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Da, aș vrea să fie așa modul în care funcționa viața. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,483 - [Annunciator de magazin] Sam, există o curățare pe culoarul cinci. 319 00:13:08,613 --> 00:13:09,876 Curățare pe culoarul cinci. 320 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 - E o curățare pe culoarul cinci. 321 00:13:11,312 --> 00:13:12,661 - Hmm. 322 00:13:12,792 --> 00:13:13,444 - Trebuie să mă duc să-l curăţ. - Ăsta eşti tu. 323 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 - Ăsta sunt eu, da. 324 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 Hei, îmi pare rău că ești simțindu-te trist astăzi. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,278 [muzică blândă] 326 00:13:21,409 --> 00:13:22,366 la revedere. 327 00:13:23,411 --> 00:13:24,368 - [Virginia] Hei, Sam? 328 00:13:24,499 --> 00:13:25,587 - Da? 329 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Fuerte. 330 00:13:27,632 --> 00:13:30,331 - Pentru următoarele impresii, 331 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 O să-mi dau identitatea lui Billy Personajul lui Bob Thornton 332 00:13:34,248 --> 00:13:38,861 de la Sling Blade dând Indicații pentru Christopher Walken. 333 00:13:40,036 --> 00:13:43,605 Virați la dreapta, apoi la stânga, mm-hmm. 334 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 Apoi coboară, hmm, faceți la dreapta. 335 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Nu inteleg ceea ce spui. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,961 Ai spus să faci la dreapta atunci o stanga sau o stanga apoi o dreapta? 337 00:13:52,092 --> 00:13:55,573 Mă plimb aici și sunt pierdut și am nevoie de ajutor. 338 00:13:55,704 --> 00:13:58,446 Am nevoie de ajutor, am nevoie de ajutor. 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 [Sam își drese glasul] 340 00:14:01,884 --> 00:14:02,885 Doamne. 341 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - E un tip înăuntru cabina de colt 342 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 care insistă asupra vorbind cu tine. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 Numele este Desmond, este un cercetător de talente. 344 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 - Huh. 345 00:14:13,374 --> 00:14:15,637 Să vedem ce avem aici. 346 00:14:17,334 --> 00:14:18,335 - Sam. 347 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 Publicul a fost prost în seara asta. 348 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 - Bun venit în viața mea. 349 00:14:22,992 --> 00:14:24,951 - Nu trebuie să fie așa. 350 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 Lucrez pentru cineva, un agent, 351 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 cine se poate schimba totul pentru tine. 352 00:14:31,914 --> 00:14:32,872 - Da. 353 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 Care este cârligul? 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 [Desmond râde] [muzică tensionată] 355 00:14:37,311 --> 00:14:39,574 - Haide, Sam, nu există cârlig. 356 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Credem că ai ceea ce trebuie. 357 00:14:43,491 --> 00:14:44,492 - Bine, ascultă. 358 00:14:44,622 --> 00:14:45,972 Am făcut deja treaba 359 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 unde plătiți agent care să vă reprezinte 360 00:14:47,669 --> 00:14:48,539 și nu voi face cădea din nou pentru asta. 361 00:14:48,670 --> 00:14:50,106 - Nu, nu, nu, nu. 362 00:14:50,237 --> 00:14:52,717 Ea este legitimă și ea vrea ce vrea ea. 363 00:14:52,848 --> 00:14:53,980 Și ea te vrea, Sam. 364 00:14:54,110 --> 00:14:56,852 Dar este o ofertă unică. 365 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 [muzică tensionată] 366 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Acolo este adresa. 367 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 [muzică tensionată] 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Te așteaptă mâine. 369 00:15:08,908 --> 00:15:14,174 [muzică tensionată] [pasi care se retrag] 370 00:15:16,524 --> 00:15:18,743 - Trebuie să lucrez mâine. 371 00:15:20,658 --> 00:15:23,574 [muzică tensionată] 372 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 - [Van Sickle] Oh, Connie, 373 00:15:25,185 --> 00:15:27,709 va rog raportati dl. Biroul lui Van Sickle. 374 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 - Wow. 375 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Nici măcar nu sunt mai subtil despre asta. 376 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 - Hei, a fost adevărat ce? ai spus zilele trecute? 377 00:15:33,628 --> 00:15:36,587 - Despre că te pricepi la slăbănog din munca grea? 378 00:15:36,718 --> 00:15:39,373 - Nu, despre mine mai bine la imitațiile mele. 379 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 - N-aş minţi la tine despre asta. 380 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Bine, iată una. 381 00:15:42,724 --> 00:15:45,727 Acesta este Owen Wilson ca ginecolog obste. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 Este o fată, wow. 383 00:15:49,557 --> 00:15:52,473 - Da, poate lucrează la asta unul un pic mai mult. 384 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 - E nebună ca a șopârlă de drum, wow. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 - [Virginia] Doamne, Sam. 386 00:15:57,565 --> 00:16:00,524 [stropi de urină] 387 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 - Surpriză, surpriză. 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Uite cine nu lucrează. 389 00:16:07,183 --> 00:16:09,577 Curăță, culoarul nouă. 390 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Mopul tău vă așteaptă, prințesă. 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 - [Annunciator magazin] Sam, vă rog să vă prezentați la coșul de gunoi 392 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 pentru defalcarea cutiei. 393 00:16:17,541 --> 00:16:18,325 Sam. 394 00:16:18,455 --> 00:16:21,110 [muzică tensionată] 395 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 [turajul motorului] 396 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 [bucăituri la ușă] 397 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 [bipuri de alarmă] 398 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 [strigând păsările] 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 - Bună, domnule Reinhold. 400 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Te asteptam. 401 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 [poarta scârțâie] 402 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 Urmează-mă. 403 00:17:10,290 --> 00:17:13,597 [pasi clopate] 404 00:17:31,311 --> 00:17:36,620 [muzică tensionată] [se apropie pași] 405 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Bine ai venit, Sam. 406 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Am fost în afacerea asta mult timp, Sam, 407 00:17:52,332 --> 00:17:56,031 și cunosc talentul când eu vezi și ai. 408 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 - Mulţumesc. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 - Ți-e sete? 410 00:17:58,599 --> 00:18:00,775 - Da, mi-e puțin sete. 411 00:18:03,604 --> 00:18:06,041 Hmm, mulțumesc. 412 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 [muzică plină de viață] 413 00:18:13,701 --> 00:18:17,096 - Nu vreau să fii niciodată Însetat, Sam, din nou. 414 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 Ai măreție în tine, 415 00:18:21,665 --> 00:18:25,452 dar nimeni nu o vede și nimeni nu o va face vreodată, 416 00:18:25,582 --> 00:18:28,368 decât dacă cineva o scoate din tine. 417 00:18:30,413 --> 00:18:33,895 Aveți în prezent reprezentare, Sam? 418 00:18:38,247 --> 00:18:39,161 - Nu. 419 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Nu. 420 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Nu, sunt pe cont propriu. 421 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 - Ei bine, atunci e simplu, lasa-ma sa te reprezint. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,218 - Sună grozav. 423 00:18:53,523 --> 00:18:54,829 De asemenea, doar sună prea frumos pentru a fi adevărat. 424 00:18:54,959 --> 00:18:57,266 De unde știu că este real? 425 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 - Credeam că nu o să întrebi niciodată. 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,184 [muzică plină de viață] 427 00:19:08,625 --> 00:19:09,626 Uite. 428 00:19:13,456 --> 00:19:15,023 Vezi ce ti-as putea da. 429 00:19:18,896 --> 00:19:24,163 [muzică plină de viață] [viziuni zguduitoare] 430 00:19:31,082 --> 00:19:32,475 - Cum- - Știu unde ai fost. 431 00:19:32,606 --> 00:19:34,869 Acum depinde de tine unde mergi. 432 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Tot ce ai visat vreodată, Sam, chiar poate fi al tău. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 E totul în fața ta. 434 00:19:45,053 --> 00:19:47,186 - Unde semnez? 435 00:19:47,316 --> 00:19:49,275 [Doamna râde] [Sam râde] 436 00:19:49,405 --> 00:19:54,671 - De acum înainte, asta va fi în actul tău. 437 00:19:55,368 --> 00:19:56,020 Mulțumesc, Sarah. 438 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 [muzică tensionată] 439 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 - O marioneta? 440 00:20:07,989 --> 00:20:09,730 Tu vrei ca eu cânta cu o marionetă? 441 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 Apropo, 442 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 acesta este cel mai înfiorător mic marionetă pe care am văzut-o vreodată. 443 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Ei bine, cred că este cam frumos. 444 00:20:16,171 --> 00:20:18,434 La fel ca tine, Sam. 445 00:20:19,174 --> 00:20:21,872 [muzică tensionată] 446 00:20:23,352 --> 00:20:27,356 De la maori și inuiți la Zulu și grecii antici, 447 00:20:27,487 --> 00:20:29,967 ventrilocismul este o practică sacră 448 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 care a făcut parte din experiență umană de eoni, 449 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 iar puterea ei continuă să trăiască. 450 00:20:38,106 --> 00:20:40,978 - Atunci de ce sunt oamenii cu păpuși în programele TV pentru copii? 451 00:20:41,109 --> 00:20:44,199 - [Doamnă] Pentru că la fel ca mulți ritualuri și credințe străvechi, 452 00:20:44,330 --> 00:20:47,420 ventrilocismul făcut încet drumul său în curentul principal. 453 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 - Cam ca Hasbro și plăci Ouija. 454 00:20:52,642 --> 00:20:53,948 - Ia-l sau lasă-l. 455 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Acesta este singurul mod în care lucrăm. 456 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 [muzică tensionată] [voci șoptind] 457 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 [Sam chicoti] 458 00:21:06,569 --> 00:21:07,527 - Ah. 459 00:21:08,832 --> 00:21:10,181 Unde este stiloul? 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,097 [Doamna râde] 461 00:21:14,534 --> 00:21:19,408 - O, dragă, genul ăsta de lucrurile nu sunt falsificate cu cerneală. 462 00:21:20,235 --> 00:21:22,933 [muzică tensionată] 463 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Ia loc, Sam. 464 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 - Asta e misto. 465 00:21:51,919 --> 00:21:52,746 Vai. 466 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 [muzică tensionată] 467 00:22:01,929 --> 00:22:02,930 - [Doamnă] Am terminat aici. 468 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 - Oh, ce zici de manechin? 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 - Va fi livrat în curând. 470 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Încă un lucru. 471 00:22:11,982 --> 00:22:16,857 [muzică tensionată] [bătaie inimii] 472 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 [filme ale camerei] 473 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Bine ați venit la agenție. 474 00:22:24,734 --> 00:22:25,648 - Da. 475 00:22:27,781 --> 00:22:29,652 - [Sarah] Urmează-mă. 476 00:22:32,655 --> 00:22:37,965 [Sam gâfâind] [stropire cu apă] 477 00:22:38,531 --> 00:22:39,270 [soneria sună] 478 00:22:39,401 --> 00:22:40,097 - [Bunicul] Sam? 479 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 [Bunicul tușește] 480 00:22:41,403 --> 00:22:42,491 Ușa. 481 00:22:43,449 --> 00:22:48,584 [ciripit de păsări] [latra cainii] 482 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 [Telefonul sună] 483 00:22:51,413 --> 00:22:52,501 - [Telemarketer] Domnule Reinhold... 484 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 - Nu mai suna aici, te rog. 485 00:22:54,068 --> 00:22:54,982 - [Telemarketer] Fă ai un moment- 486 00:22:55,112 --> 00:22:57,811 [bunituri de telefon] 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [Bunicul tuse] 488 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - Ce este asta aici? 489 00:23:19,049 --> 00:23:20,573 [Sam râde] 490 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 [muzică tensionată] 491 00:23:23,532 --> 00:23:27,536 Nimănui nu-i păsa cine sunt pana imi pun masca. 492 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 [Sam râde] 493 00:23:32,149 --> 00:23:33,150 tocilar. 494 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 În regulă. 495 00:23:44,945 --> 00:23:45,685 [muzică ciudată] 496 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 O, fiul unui, 497 00:23:49,340 --> 00:23:53,344 cum naiba ai ajuns aici, nenorocit? 498 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 Deci se pare că vom fi lucrăm împreună în curând, nu? 499 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Sam, mă bucur să te cunosc. 500 00:24:01,744 --> 00:24:05,661 Bună, Sam, mă bucur să te cunosc. 501 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Oh. 502 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Bună, bunicule. 503 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 - Isus, Maria și Iosif. 504 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Ce, sunteți doi acum? 505 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 [Sam râde] 506 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 Este doar o recuzită. 507 00:24:21,547 --> 00:24:22,852 O să lucrez în noul meu act. 508 00:24:22,983 --> 00:24:24,463 Și știi de ce? 509 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 - [Bunicul] Nu. 510 00:24:25,899 --> 00:24:29,990 - Pentru că nepotul tău a primit un agent nou. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,034 Da. 512 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 Ea mi-a dat recuzita 513 00:24:32,688 --> 00:24:33,820 pentru că ea crede că este îmi va ajuta cariera. 514 00:24:33,950 --> 00:24:34,777 - Oh, Sam. 515 00:24:34,908 --> 00:24:36,126 Sam, asta e imens. 516 00:24:36,257 --> 00:24:37,563 Un agent nou. 517 00:24:37,693 --> 00:24:38,955 Oh, Sam, asta e mare stiri, asta e serios. 518 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 Și ce, a găsit ea esti la club? 519 00:24:40,914 --> 00:24:43,917 - Ei bine, adică ea cercetător de talente, da, da. 520 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 - Da. - Da. 521 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Hei, ghici ce? - [Bunicul] Ce? 522 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - Ceva în mail tocmai a venit pentru tine 523 00:24:48,617 --> 00:24:50,489 asta te va face viata mult mai usoara. 524 00:24:50,619 --> 00:24:51,446 - Bine. 525 00:24:51,577 --> 00:24:52,273 - Bine, ești gata? 526 00:24:52,403 --> 00:24:53,404 - Da. 527 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 - Iată-ne. 528 00:24:56,756 --> 00:25:00,150 - Bine, bănuiesc asta este un nou caz de muște nimfe 529 00:25:00,281 --> 00:25:02,152 pentru următoarea noastră excursie de pescuit. 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,938 - Aş vrea să putem permiteți o excursie de pescuit. 531 00:25:05,068 --> 00:25:06,766 Dar este următorul lucru cel mai bun. 532 00:25:06,896 --> 00:25:08,028 Ești gata pentru asta? - [Bunicul] Da. 533 00:25:08,158 --> 00:25:08,811 - Vreau să închizi ochii. 534 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 - Bine. 535 00:25:09,943 --> 00:25:10,944 - Ține-le închise. 536 00:25:12,554 --> 00:25:13,512 Ta-da. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 - Hei. 538 00:25:16,166 --> 00:25:17,516 - [Sam] Da, am luat cecul dumneavoastră Medicaid, 539 00:25:17,646 --> 00:25:18,473 Ți-am luat o marcă aparat nou de oxigen. 540 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 - Oh, vai. 541 00:25:20,040 --> 00:25:21,041 - Functioneaza cu baterie, controlat prin voce, 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,129 este ușor ca o pană. 543 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 Nu trebuie să te plimbi 544 00:25:23,609 --> 00:25:24,958 cu acel rezervor de mai oxigen. 545 00:25:25,088 --> 00:25:26,481 - Ştii, îmi spunea doctorul 546 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 a nu deveni dependent de oxigen. 547 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Prea mult O2 nu este bun pentru tine. 548 00:25:30,833 --> 00:25:35,229 - Nu poți să arăți un cadou cal în gură, Wilbert. 549 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 [Bunicul râde] 550 00:25:38,101 --> 00:25:38,972 - Nu-mi da, Ed. 551 00:25:39,102 --> 00:25:40,277 Nu-mi da Ed. 552 00:25:41,540 --> 00:25:42,366 Unde este rezervorul meu? 553 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - [Sam] E chiar aici. 554 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Spune-i, spune: „Porniți mașina”. 555 00:25:45,413 --> 00:25:47,676 - Porniți mașina. 556 00:25:47,807 --> 00:25:50,897 Oh, nu, am intrat o lume cu totul nouă. 557 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 [Telefonul sună] 558 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 - [Sam] Bună. 559 00:25:55,205 --> 00:25:57,033 Ai ajuns la Reinholds, știi ce să faci. 560 00:25:58,252 --> 00:25:59,340 - [Telemarketer] Dl. Reinhold, îmi pare rău, domnule... 561 00:25:59,470 --> 00:26:01,081 - Hei, am spus să nu mai suni aici. 562 00:26:01,211 --> 00:26:02,343 Trebuie să nu mai suni. 563 00:26:02,473 --> 00:26:04,084 Aceasta este practic hărțuire. 564 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Nu ne interesează. 565 00:26:05,389 --> 00:26:07,174 Nu mai suna la acest număr. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Golly. 567 00:26:08,697 --> 00:26:13,006 [ton de apel de apel] [bucăt de telefon] 568 00:26:13,136 --> 00:26:14,181 Ce? 569 00:26:14,311 --> 00:26:17,532 [ton de apel de apel] 570 00:26:38,335 --> 00:26:43,340 Ai ca un mic difuzor in capul tau sau ceva? 571 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Un pachet de baterii? 572 00:26:46,866 --> 00:26:48,737 Ești doar un mic prost. 573 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 [muzică tensionată] 574 00:26:51,348 --> 00:26:54,308 [triluri de realitate] 575 00:27:00,314 --> 00:27:02,533 [Sam imită tonul de apel] 576 00:27:02,664 --> 00:27:06,581 [Fergus imită tonul de apel] 577 00:27:10,106 --> 00:27:11,238 [Sam râde] 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,067 [Telefonul sună] 579 00:27:16,069 --> 00:27:21,422 - Hei, ai sunat la acest număr de 243 de ori în ultimul an. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Știu cine ești. 581 00:27:23,729 --> 00:27:26,993 Știu că ești purtând un hanorac roșu. 582 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 - [Telemarketer] Cine este acesta? 583 00:27:30,213 --> 00:27:33,826 - Spune-mi Fergus, dar tu mai bine să nu mă mai suni niciodată. 584 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 la revedere. 585 00:27:36,350 --> 00:27:38,439 [muzică plină de viață] 586 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 [Sam râde] 587 00:27:41,311 --> 00:27:45,011 - De ce Fergus, hai vezi ce mai ai. 588 00:27:46,360 --> 00:27:47,404 - Woo. 589 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 Ei bine, cred că putem verifica vechea bandă transportoare 590 00:27:50,930 --> 00:27:51,931 din listă, nu? 591 00:27:52,061 --> 00:27:53,410 - Da, cred că asta înseamnă 592 00:27:53,541 --> 00:27:54,847 avem cam mult făcut-o peste tot. 593 00:27:54,977 --> 00:27:55,499 - Aproape. 594 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 - Uh-huh. 595 00:27:57,197 --> 00:27:57,937 - Oh. - Oh. 596 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 - Oh. 597 00:27:59,373 --> 00:28:00,330 - Trebuie să fac pipi. 598 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 - Da, da. - Mm. 599 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 [Van Sickle râde] 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,595 Cel puțin tu primești sa te uiti la asta. 601 00:28:04,726 --> 00:28:05,640 - Da. 602 00:28:05,771 --> 00:28:08,164 Îmi face să vreau să merg la boom. 603 00:28:09,122 --> 00:28:11,951 [telefon suna] 604 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 Da, Van Sickle, manager de tot. 605 00:28:18,479 --> 00:28:21,003 - [Fergus] Știu că ești cu târfa aceea, Bobby. 606 00:28:21,134 --> 00:28:22,570 - Karen, dragă? 607 00:28:23,963 --> 00:28:26,661 - După 20 de ani de căsătorie, asta faci? 608 00:28:26,792 --> 00:28:28,968 Sper că vei primi gonoree și mor. 609 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 - [Van Sickle] Nu. 610 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 [Sam râde] 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,146 - Gonoree, Fergus? 612 00:28:33,276 --> 00:28:34,713 [Fergus râde] 613 00:28:34,843 --> 00:28:37,803 - Doamnelor și domnilor, pregătește-te să fii uimit. 614 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Pentru prima dată vreodată aici la Shims, 615 00:28:40,544 --> 00:28:43,504 Sam și micuțul lui prietene, Fergus. 616 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [publicul aplaudă] 617 00:28:48,378 --> 00:28:50,032 Bine. 618 00:28:50,163 --> 00:28:53,427 Pentru a demonstra clasa mondială impresii despre Sam Reinhold, 619 00:28:53,557 --> 00:28:55,951 o să avem cea de diseară publicul alege o celebritate 620 00:28:56,082 --> 00:28:59,520 și un personaj de desene animate pentru ca Sam să se prezinte. 621 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Acum hai să auzim ce ai. 622 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 [publicul vorbește] 623 00:29:02,653 --> 00:29:03,611 - [Membru al publicului] James Earl Jones. 624 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 [publicul vorbește] 625 00:29:05,569 --> 00:29:07,049 - Ce celebritate ai vrea iti place sa-l auzi pe Sam usurand identitatea? 626 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 - [Membru al publicului] Jimmy Stewart. 627 00:29:08,616 --> 00:29:09,748 - Acum pot primi un personaj de desene animate? 628 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 [publicul vorbește] 629 00:29:11,488 --> 00:29:15,492 Ceva îmi spune că ai un personaj de desene animate în minte. 630 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 [membru al publicului șoptește] 631 00:29:18,278 --> 00:29:19,235 Am înțeles. 632 00:29:19,366 --> 00:29:21,237 Bine, Sam. 633 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 Jimmy Stewart și domnișoara Piggy. 634 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 [publicul aplaudă] - O, bine. 635 00:29:26,242 --> 00:29:27,026 În regulă. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 - [Tony] Mult succes. 637 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 - Să vedem ce am. 638 00:29:29,463 --> 00:29:31,117 Bine. [publicul aplauda] 639 00:29:31,247 --> 00:29:36,470 [muzică tensionată] [triluri de realitate] 640 00:29:37,819 --> 00:29:40,517 ♪ Fetele Buffalo nu pot ieși în seara asta ♪ 641 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ♪ Nu poți să vii în seara asta 642 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 ♪ Nu poți să vii în seara asta 643 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 ♪ Fetele Buffalo nu pot ieși în seara asta ♪ 644 00:29:46,393 --> 00:29:51,137 ♪ Și dansează lângă lumina lunii ♪ 645 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 Ce ți-ai dorit când ai aruncat piatra aia? 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,233 - [Fergus] Ei bine, dacă spun tu nu se va împlini. 647 00:30:00,363 --> 00:30:02,888 - Ce este asta vrei, Mary? 648 00:30:04,193 --> 00:30:05,412 Vrei luna? 649 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Spune doar cuvântul și o voi face aruncă un laso în jurul lui 650 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 și o voi trage în jos. 651 00:30:10,634 --> 00:30:13,507 Spune, e o idee destul de bună. 652 00:30:14,377 --> 00:30:15,509 Îți aduc luna, Mary. 653 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 - Cred că mi-ar plăcea asta, Jimmy. 654 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 [publicul râde] 655 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Nu sunt Jimmy, sunt George. 656 00:30:22,951 --> 00:30:23,909 - Ce? 657 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Nu, nu ești, tu ești Jimmy. 658 00:30:26,650 --> 00:30:27,913 [publicul râde] 659 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 - De fapt, domnișoară Piggy, stai o secunda, 660 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 suntem într-un film major 661 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 și facem o scenă aici și interpretez un personaj. 662 00:30:32,700 --> 00:30:34,006 Eu sunt George Bailey și tu ești Maria. 663 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 - Nu sunt Mary, prostule, sunt domnișoara Piggy. 664 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 - Bine, stai o secundă. 665 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Domnule Capra, Frank, noi trebuie să tăiem, trebuie să tăiem. 666 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 Porcul de aici, ea este ruinând scena. 667 00:30:43,711 --> 00:30:45,539 - Porc? [publicul râde] 668 00:30:45,669 --> 00:30:47,454 Îți arăt un porc, Jimmy. 669 00:30:47,584 --> 00:30:49,282 Moi distruge scena? 670 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Iată ce cred despre asta. 671 00:30:50,805 --> 00:30:51,719 Hiiiya. 672 00:30:52,851 --> 00:30:58,117 [muzică optimistă] [publicul aplaudă] 673 00:30:59,205 --> 00:31:02,208 - Doamnelor și domnilor, Sam și Fergus. 674 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 Wow. [publicul aplauda] 675 00:31:07,387 --> 00:31:09,389 Vai. [muzică optimistă] 676 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Uită-te la asta. 677 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 - Da. 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 E o nebunie. 679 00:31:17,353 --> 00:31:18,354 - Sam. 680 00:31:18,485 --> 00:31:19,834 De cât timp lucrezi 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 pe acel Jimmy Stewart uzurparea identității? 682 00:31:21,488 --> 00:31:22,881 - Nu stiu, Tony, toată viața mea. 683 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Asta a fost incredibil. 684 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Nu am văzut pe nimeni ucide o mulțime așa, 685 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 mai ales una dintre mulțimile noastre. 686 00:31:28,887 --> 00:31:30,105 Dacă păstrezi făcând așa, 687 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 Îți voi da vineri seara. 688 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 - Oh, mai bine nu tachina-mă, Tony. 689 00:31:35,328 --> 00:31:37,504 Hei, nu vei regreta, Tony. 690 00:31:37,634 --> 00:31:38,809 - Fergus. 691 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 - [Sam] Vino aici, te va imbratisa. 692 00:31:40,420 --> 00:31:41,551 - [Tony] Ah. - [Sam] O să te îmbrățișez. 693 00:31:41,682 --> 00:31:42,248 - [Tony] Pleacă de lângă mine. 694 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Da. 695 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Da, tu micuț băiat ciudat. 696 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 M-ai prins atenția angajatorului, Sam. 697 00:31:50,647 --> 00:31:52,301 Ține-o așa. 698 00:31:52,432 --> 00:31:54,913 Și de fiecare dată tu și Fergus postează pe rețelele de socializare, 699 00:31:55,043 --> 00:31:59,569 vei fi plătit cu 5.000 USD a poveste și 10 mii o postare. 700 00:31:59,700 --> 00:32:02,616 Acum, știu, asta nu e mult, 701 00:32:02,746 --> 00:32:05,532 dar nu e rău pentru a munca de o zi, nu? 702 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Mulțumesc, omule, asta e mult. 703 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 Da, asta e, 704 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 multumesc, Desmond. 705 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 [muzică optimistă] 706 00:32:15,411 --> 00:32:18,588 Bine, Fergus, hai să facem 10.000 de dolari. 707 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Ești gata? 708 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Spune brânză. 709 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 - Brânză. 710 00:32:23,071 --> 00:32:25,856 [muzică optimistă] 711 00:32:31,297 --> 00:32:33,952 [muzică tensionată] 712 00:32:38,869 --> 00:32:40,175 - [Fergus] Virginia. 713 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Nu ar trebui să fii în registre? 714 00:32:42,003 --> 00:32:45,050 - Da, Connie, Van Sickle mi-am aprobat deja pauza 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,573 deci nu ai nevoie, 716 00:32:46,703 --> 00:32:47,922 Am crezut că plecăm până... 717 00:32:48,053 --> 00:32:49,271 [Virginia gâfâie] 718 00:32:49,402 --> 00:32:50,098 [Sam râde] 719 00:32:50,229 --> 00:32:51,360 - Te-am prins. 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 - Ce naiba e asta? 721 00:32:53,319 --> 00:32:56,061 - Numele meu este Sam Reinhold și conduc o afacere de familie. 722 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 Și acesta este fiul meu și al meu partener de afaceri, Fergus. 723 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 - Bine, dar cum ai făcut vocea lui Connie este așa? 724 00:33:02,110 --> 00:33:04,504 - Nu e mare lucru, este ceva la care lucrez. 725 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Am o nouă recuzită, un nou act. 726 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Virginia, cunoaște-te pe Fergus. 727 00:33:07,768 --> 00:33:08,943 Fergus, cunoaște-te cu Virginia. 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,336 - Mă bucur să te cunosc, Fergus. 729 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 - E plăcut să ne întâlnim, Virginia. 730 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 - Wow. 731 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 Arăți bine. 732 00:33:23,827 --> 00:33:24,915 Diferit. 733 00:33:25,046 --> 00:33:25,873 - Da. 734 00:33:26,004 --> 00:33:27,353 Da, mă simt puțin diferit. 735 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 - Acum tot ce ai nevoie este o tunsoare. 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - Bine. 737 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Ce avem aici? 738 00:33:31,357 --> 00:33:32,401 Ce este asta? 739 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Uită-te la astea. 740 00:33:35,187 --> 00:33:37,537 Îți amintești de al meu prima întâlnire de echipă? 741 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Ne-au cerut face panouri de viziune. 742 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Parcă acum trei ani. 743 00:33:41,062 --> 00:33:42,063 - Da, îmi amintesc asta. 744 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 - Mm-hmm. 745 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 - Stai un minut. 746 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 Deci ai vrut să fii un inginer biomedical 747 00:33:47,373 --> 00:33:49,331 de când ai început lucrezi la magazin? 748 00:33:49,462 --> 00:33:50,158 - Mm-hmm. 749 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 - Wow. 750 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 - Șase semestre și jumătate. 751 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 nu am destul timp sau bani, 752 00:33:54,728 --> 00:33:57,687 ceea ce înseamnă că voi face absolvent în trei ani, 753 00:33:57,818 --> 00:33:58,688 da sau ia. 754 00:33:58,819 --> 00:33:59,515 - Wow. 755 00:33:59,646 --> 00:34:00,995 - Muncă grea. 756 00:34:01,126 --> 00:34:02,170 Dovezi în budincă. 757 00:34:02,301 --> 00:34:03,998 - A spus cineva budincă? 758 00:34:04,129 --> 00:34:05,086 - Nu, Sam. 759 00:34:05,217 --> 00:34:06,392 [Sam râde] 760 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 - În regulă, robot braț, înțeleg asta, 761 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 organele, am înțeles, ai chestiile medicale. 762 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 Crucea este evidentă. 763 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Dar asta. 764 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 De ce ai o scară de dreptate pe panoul de viziune? 765 00:34:16,184 --> 00:34:18,099 - Tatăl meu, a fost avocat. 766 00:34:18,230 --> 00:34:19,622 - Serios? 767 00:34:19,753 --> 00:34:21,581 - Mm-hmm, și tatăl lui, oamenii legii tot drumul înapoi. 768 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 - Huh, e impresionant. 769 00:34:23,670 --> 00:34:24,540 - Mm-hmm. 770 00:34:24,671 --> 00:34:26,368 - Ceva îmi spune 771 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 că nu era al tău obişnuit urmăritor de ambulanță. 772 00:34:28,196 --> 00:34:30,329 - Nu, nu, departe de asta. 773 00:34:31,547 --> 00:34:34,942 Adică îi păsa adevăr și dreptate 774 00:34:35,073 --> 00:34:38,467 si oameni adevarati în sala de judecată, 775 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 chiar și atunci când nu era atât de ușor. 776 00:34:41,644 --> 00:34:42,689 Apoi a murit, 777 00:34:43,820 --> 00:34:48,086 iar mama s-a oferit să plătește facultatea de drept, 778 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 o ofertă pe care nu am putut-o refuza. 779 00:34:50,610 --> 00:34:54,353 Dar un an de contract si procedura civila, 780 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 doar mi-a arătat asta practicarea dreptului nu eram eu. 781 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 Și ea a spus, 782 00:35:02,622 --> 00:35:07,061 „Virginia, distrugi moștenirea familiei”. 783 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 - Wow. 784 00:35:08,584 --> 00:35:10,630 - Și ea m-a întrerupt. 785 00:35:12,719 --> 00:35:14,242 - Asta e dur. 786 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 - Asta e ea. 787 00:35:16,201 --> 00:35:17,071 - Da. 788 00:35:17,202 --> 00:35:18,942 - Deci iată-mă, Sam, 789 00:35:20,944 --> 00:35:22,990 trecând la școală, 790 00:35:24,165 --> 00:35:26,689 punând super în Super Duper- 791 00:35:26,820 --> 00:35:27,995 - A spus cineva budincă? 792 00:35:28,126 --> 00:35:29,170 - Încetează. 793 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 Când ar trebui să fiu la bibliotecă care studiază pentru semestre. 794 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 - Ei bine, vrei stiu ce stiu? 795 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Tatăl tău ar fi foarte mandru de tine. 796 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 [muzică blândă] 797 00:35:42,792 --> 00:35:45,186 Vrei să știi de ce știu asta? 798 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - [Virginia] De ce? 799 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 - Pentru că sunt. 800 00:35:49,277 --> 00:35:52,062 [muzică blândă] 801 00:35:54,935 --> 00:35:57,851 - Ei bine, uită-te la astea două păsări de dragoste, nu? 802 00:35:57,981 --> 00:35:59,287 Virginia, pauza ta s-a terminat, 803 00:35:59,418 --> 00:36:00,941 și voi doi ambii cunosc regulile de resurse umane, 804 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 noi nu fraternizam cu colegi acum, nu? 805 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 huh? 806 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 Bine, ce la Sam Chestia ciudată urâtă de deal, 807 00:36:08,122 --> 00:36:09,167 ce este asta? 808 00:36:09,297 --> 00:36:11,038 Aduci jucării la serviciu acum? 809 00:36:12,822 --> 00:36:13,867 - Mergem. 810 00:36:15,347 --> 00:36:16,348 - Până data viitoare. 811 00:36:21,091 --> 00:36:24,225 - Hei, te gândeşti la ce ma gandesc? 812 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Să ridicăm un iad. 813 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 [muzică optimistă] 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Top al zilei pentru tine. 815 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Acesta este prietenul tău manager de supermagazin, 816 00:36:32,059 --> 00:36:33,626 Robert Van Sickle vorbind. 817 00:36:33,756 --> 00:36:35,193 Și la Super Duper Superstore, 818 00:36:35,323 --> 00:36:36,672 ne onorăm clienții și animale deopotrivă. 819 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 Și iată un fapt amuzant, 820 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 azi este National Ziua puiului [clocs]. 821 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Deci, în cinstea zilei de astăzi, 822 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 Super-ul tău preferat Duper Superstore 823 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 se oferă acum chiar aici și acum pui rotisor gratuit 824 00:36:47,640 --> 00:36:49,207 oricărui și tuturor clienților. 825 00:36:49,337 --> 00:36:50,643 - Scuzați-mă. 826 00:36:50,773 --> 00:36:52,122 - [Sam] Așa e, liber, liber, liber. 827 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Vino să mă găsești la încălzitorul de pui. 828 00:36:53,602 --> 00:36:56,301 [muzică optimistă] [clienții vorbesc] 829 00:36:56,431 --> 00:36:57,258 - Mulţumesc. 830 00:36:57,389 --> 00:36:58,694 - Eu sunt adevăratul manager. 831 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 Scuzați-mă. - [Client] Pui gratis. 832 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 - Domnule, hei, astea nu sunt liberi, bine? 833 00:37:01,436 --> 00:37:02,220 Nu sunt liberi. 834 00:37:02,350 --> 00:37:03,569 Hei. 835 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 - [Client] Aici pentru puiul gratuit. 836 00:37:05,440 --> 00:37:06,398 - [Client] Hei, nu-mi atinge puiul. 837 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [Sam și Fergus clocotind] 838 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Vino să mă găsești la încălzitorul de pui. 839 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 - Vei plăti pentru asta, doamnă? 840 00:37:10,402 --> 00:37:11,098 - [Sam] Voi avea scobitoarea mea în- 841 00:37:11,229 --> 00:37:12,447 - Doamnă? 842 00:37:12,578 --> 00:37:13,448 - Și există un V pe catarama curelei mele. 843 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 [muzică optimistă] 844 00:37:18,410 --> 00:37:20,238 - Ce se întâmplă? 845 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 Dragă Vanny, am renunțat. 846 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Sam. 847 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Ha, nu renunți, te concediez. 848 00:37:26,809 --> 00:37:27,593 [conuri dezordine] 849 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 [muzică optimistă] 850 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 - Hei, Kermit, dă înapoi. 851 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Nu te vreau fură-mi împărăția. 852 00:37:37,472 --> 00:37:39,822 [muzică optimistă] 853 00:37:39,953 --> 00:37:44,044 Nu, nu încerc fura [indistinc]. 854 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Hei, nu e ușor să fii eu. 855 00:37:46,829 --> 00:37:49,571 [muzică optimistă] 856 00:37:57,971 --> 00:38:00,539 - Arată bine, Sam. 857 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Arăți bine. 858 00:38:02,976 --> 00:38:06,327 [mulțimea vorbește] 859 00:38:06,458 --> 00:38:08,547 - Doamnelor și domnilor, de saptamani acum, 860 00:38:08,677 --> 00:38:11,898 Sam și Fergus au fost suflandu-ne mintile seara. 861 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 Ceea ce urmează să fii martor 862 00:38:13,856 --> 00:38:16,468 nu a fost niciodată încercat pe scenă. 863 00:38:16,598 --> 00:38:19,079 Dar chiar aici, chiar acum, 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,910 iti dau maestru impresionist, Sam Reinhold. 865 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 [publicul aplaudă] 866 00:38:26,956 --> 00:38:29,785 Dar mai întâi avem nevoie de un voluntar. 867 00:38:30,917 --> 00:38:33,398 Oh, suntem siguri că nu lipsă de candidați. 868 00:38:33,528 --> 00:38:34,877 Tu, domnișoara în albastru. 869 00:38:35,008 --> 00:38:36,052 Hai aici sus. 870 00:38:36,749 --> 00:38:37,532 [publicul aplaudă] 871 00:38:37,663 --> 00:38:38,620 Da. 872 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 Și cum te cheamă? 873 00:38:40,535 --> 00:38:41,754 - Beth. 874 00:38:41,884 --> 00:38:43,321 - Beth, mulţumesc atât de mult pentru a veni. 875 00:38:43,451 --> 00:38:44,713 - Da, îi iubesc pe Sam și Fergus. 876 00:38:44,844 --> 00:38:46,367 Am fost la toate performanțele lor, 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,673 Cred că impresiile lor sunt de necrezut. 878 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Ei bine, îi știu apreciez asta. 879 00:38:49,762 --> 00:38:50,937 - Te iubesc, Sam. 880 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 - Ei bine, hai să le punem aptitudini la test. 881 00:38:54,854 --> 00:38:55,463 Ce zici? 882 00:38:55,594 --> 00:38:56,508 Ești gata? 883 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 [publicul aplaudă] 884 00:38:58,466 --> 00:39:01,817 Pentru a demonstra că asta este nerepetată și neînregistrată, 885 00:39:01,948 --> 00:39:03,602 O să-l întreb pe audiența pentru un prompt. 886 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 Odată ce ne hotărâm cu privire la acest prompt, 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,433 Vreau să vorbești corect aici în acest microfon. 888 00:39:08,563 --> 00:39:09,608 Și apoi Sam- 889 00:39:09,738 --> 00:39:10,478 - Hmm? 890 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 [publicul râde] 891 00:39:12,262 --> 00:39:15,091 - Adică Fergus va face cea mai bună impresie a lui despre tine. 892 00:39:15,222 --> 00:39:15,875 Am înţeles? 893 00:39:16,005 --> 00:39:17,659 - Am înţeles. 894 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 - Bine, deci categoria pentru seara asta sunt cântece pentru copii. 895 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 [publicul vorbește] 896 00:39:21,750 --> 00:39:23,143 Păianjenul ei? 897 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 Păianjenul său mărunțiș este. 898 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Bine, ești gata? 899 00:39:30,019 --> 00:39:34,328 ♪ Păianjenul ei a urcat pe gura de scurgere ♪ 900 00:39:34,459 --> 00:39:38,767 ♪ Și a venit ploaia și a spălat păianjenul ♪ 901 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 ♪ A ieșit soarele și el a uscat toată ploaia ♪ 902 00:39:42,815 --> 00:39:46,645 ♪ Și păianjenul său a urcat din nou gura ♪ 903 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 Și așa se face. [publicul aplauda] 904 00:39:49,082 --> 00:39:51,519 Pot să iau un Shims cald aplauze pentru asta? 905 00:39:51,650 --> 00:39:53,695 Mulțumesc mult, Beth. 906 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 A avut chiar mâna mișcări și tot. 907 00:39:57,656 --> 00:40:00,006 Acum este momentul pe care îl ai toate așteptate. 908 00:40:00,136 --> 00:40:04,619 Să vedem dacă este faimos în lume Sam Reinhold poate, 909 00:40:04,750 --> 00:40:07,535 cu capul literalmente sub apă, 910 00:40:07,666 --> 00:40:11,104 imita pe Beth cântând păianjenul Itsy Bitsy. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,540 Suflu de tobe, vă rog. 912 00:40:12,671 --> 00:40:15,717 [mesele bubuind] 913 00:40:15,848 --> 00:40:21,114 [muzică tensionată] [triluri de realitate] 914 00:40:22,115 --> 00:40:25,031 [stropi de apă] 915 00:40:37,391 --> 00:40:40,612 [muzică plină de suspans] 916 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 [Fergus râde] 917 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 ♪ Păianjenul ei a urcat din nou gura ♪ 918 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 ♪ Și asta este totul este despre ♪ 919 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 [publicul urale] 920 00:41:32,054 --> 00:41:35,275 [muzică de trupă optimistă] 921 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 -Cum mi-am făcut diseară? 922 00:41:39,061 --> 00:41:40,323 - Ce vrei să spui? 923 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 Ai avut dreptate acolo, le-a plăcut. 924 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 Întreaga lume îl iubește. 925 00:41:44,023 --> 00:41:45,938 Ai aruncat în aer, frate. 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,113 Verifică. 927 00:41:49,115 --> 00:41:52,335 650.000 de urmăritori practic peste noapte. 928 00:41:52,466 --> 00:41:54,294 - Doamne. 929 00:41:54,424 --> 00:41:55,643 - Știi, Sam, 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 știi că acum 20 de ani eu a fost stagiar pentru Jack Conrad? 931 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 - Ai fost? 932 00:42:01,301 --> 00:42:03,085 - Și este încă un prieten drag. 933 00:42:04,522 --> 00:42:07,263 Mi-a spus că, dacă voi vreodată a dat peste un talent proaspăt 934 00:42:07,394 --> 00:42:10,963 pe care trebuia să o aibă pe arată, pot da un apel. 935 00:42:12,704 --> 00:42:15,707 Nu l-am luat niciodată pe el acea ofertă până în seara asta. 936 00:42:19,711 --> 00:42:20,929 Felicitări, Sam. 937 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Te vrea în emisiune. 938 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 - Glumești cu mine? 939 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 - Glumesc, dar nu despre asta. 940 00:42:29,677 --> 00:42:30,809 Acest lucru este grav. 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 - Jack Conrad? 942 00:42:33,725 --> 00:42:37,293 Da, Tony. 943 00:42:37,424 --> 00:42:38,338 Oh. 944 00:42:38,468 --> 00:42:39,948 Oh, mulțumesc. 945 00:42:40,079 --> 00:42:43,038 - Ei bine, în ritmul ăsta, probabil vei fi braconat 946 00:42:43,169 --> 00:42:45,824 de acei rumrunners peste la Centrul Pioneer. 947 00:42:45,954 --> 00:42:48,348 Trebuie să încerc să te țin aici cumva, nu? 948 00:42:48,478 --> 00:42:49,262 Set grozav. 949 00:42:49,392 --> 00:42:50,350 - Te iubesc, Tony. 950 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Te iubesc. 951 00:42:51,699 --> 00:42:53,048 - Bună Sam. - Bună. 952 00:42:54,006 --> 00:42:55,268 - Chiar nu ştii 953 00:42:55,398 --> 00:42:57,618 cât dvs spectacolele înseamnă pentru mine. 954 00:42:58,837 --> 00:43:04,103 [Beth fredonând] [patronii vorbesc] 955 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 - Bună, Beth. 956 00:43:09,282 --> 00:43:12,590 [patronii vorbesc] 957 00:43:13,503 --> 00:43:14,679 Oh, am ratat. 958 00:43:14,809 --> 00:43:16,202 [Sam gâfâie] [Virginia râde] 959 00:43:16,332 --> 00:43:17,377 Bună. 960 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 - Asta a fost uimitor. - Bună. 961 00:43:19,118 --> 00:43:20,380 - Uimitor, Sam. 962 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 - Ai venit. 963 00:43:21,947 --> 00:43:23,992 - Nu aş fi făcut-o a ratat-o pentru lume. 964 00:43:24,123 --> 00:43:25,385 - Bine. 965 00:43:25,515 --> 00:43:28,388 [patronii vorbesc] [Sam șoptind] 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,389 - Da. 967 00:43:29,519 --> 00:43:32,958 [Sam șoptind] 968 00:43:33,088 --> 00:43:34,046 vorbesti serios? 969 00:43:34,176 --> 00:43:35,743 - Sunt serios. - Da. 970 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 - Sunt serios. 971 00:43:37,310 --> 00:43:38,224 - Asta e uimitor. 972 00:43:38,354 --> 00:43:40,139 - Nu este uimitor? 973 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 - Sunt atât de mândru de tine. 974 00:43:44,186 --> 00:43:46,014 - Cuplul de alături are m-am dus la asta toată dimineața, 975 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 și nu într-un mod bun. 976 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 - Bunicule. 977 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 Pălărie, pulover, am ceva sa iti arate. 978 00:43:50,932 --> 00:43:51,890 - Bine. 979 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 [muzică strălucitoare] 980 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 - Mulţumesc. 981 00:43:59,462 --> 00:44:02,204 [muzică strălucitoare] 982 00:44:06,078 --> 00:44:07,383 „Sam. 983 00:44:07,514 --> 00:44:08,776 Acum tu ești regele a castelului tău. 984 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 În curând vei fi regele lumii. 985 00:44:11,823 --> 00:44:12,911 doamnă.” 986 00:44:13,041 --> 00:44:15,783 [muzică strălucitoare] 987 00:44:19,526 --> 00:44:20,396 bunicul. 988 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Suntem regii lumii. 989 00:44:22,834 --> 00:44:24,139 - Regele lumii. 990 00:44:24,270 --> 00:44:26,054 [Sam râde] 991 00:44:26,185 --> 00:44:27,839 [rațe târâind] 992 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 Rațe. - Raţe. 993 00:44:29,188 --> 00:44:31,059 - Au raţe. 994 00:44:31,190 --> 00:44:33,975 [muzică strălucitoare] 995 00:44:35,716 --> 00:44:37,675 [tastele zbârnâie] 996 00:44:37,805 --> 00:44:39,241 - Bine ai venit acasă. 997 00:44:41,113 --> 00:44:43,071 - Sammy, mulțumesc. 998 00:44:43,202 --> 00:44:44,290 Multumesc. 999 00:44:44,420 --> 00:44:45,378 Sunt atât de mândru de tine. 1000 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 - Vrei să fii si mai mandru de mine? 1001 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 - Pot fi? 1002 00:44:50,165 --> 00:44:51,601 - Ghici cine merge la New York? 1003 00:44:51,732 --> 00:44:53,255 - Uh-uh. 1004 00:44:53,386 --> 00:44:55,170 - Ghici cine va fi pe The Cel mai recent spectacol cu Jack Conrad? 1005 00:44:55,301 --> 00:44:56,345 - Nu. - Da. 1006 00:44:56,476 --> 00:44:57,390 - Nu. - Da. 1007 00:44:57,520 --> 00:44:58,260 - Nu. 1008 00:44:58,391 --> 00:44:59,392 Visul devine realitate. 1009 00:44:59,522 --> 00:45:00,393 - Visul se împlineşte. 1010 00:45:00,523 --> 00:45:01,611 - Visul devine realitate. 1011 00:45:01,742 --> 00:45:03,352 - Hei, ai auzit? 1012 00:45:03,483 --> 00:45:05,485 Visul devine realitate. - Visul devine realitate. 1013 00:45:05,615 --> 00:45:08,401 [muzică optimistă] 1014 00:45:12,579 --> 00:45:15,060 - Vreun oaspete tare azi, tată? 1015 00:45:16,452 --> 00:45:17,976 - Ei bine, a insistat rețeaua facem un alt segment 1016 00:45:18,106 --> 00:45:20,630 pe puștiul prost care cântă la cimpoi. 1017 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 - Billy Murphy? 1018 00:45:21,849 --> 00:45:22,676 Tată, nu. 1019 00:45:22,807 --> 00:45:23,677 Billy Murphy, iubito. 1020 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 E atât de îngrozit, tată. 1021 00:45:25,897 --> 00:45:27,637 - Oh, și cum îl cheamă? 1022 00:45:27,768 --> 00:45:30,249 Ventrilocul care este explodează chiar acum? 1023 00:45:30,379 --> 00:45:31,380 - Sam Reinhold? 1024 00:45:31,511 --> 00:45:32,860 - [Jack] Mm-hmm. - În nici un caz. 1025 00:45:32,991 --> 00:45:34,775 Dragă, Sam Reinhold este va fi în emisiune. 1026 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 Tată, e capră. 1027 00:45:36,516 --> 00:45:37,517 - Da. 1028 00:45:38,300 --> 00:45:39,258 - Pot să-l cunosc? 1029 00:45:39,388 --> 00:45:40,738 - Nu. 1030 00:45:40,868 --> 00:45:42,478 Mi-ai promis că o vei face ridică-ți sora. 1031 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 O promisiune este o promisiune. 1032 00:45:44,176 --> 00:45:46,656 - Dar Zoe trebuie să se întâlnească Post Malone săptămâna trecută. 1033 00:45:46,787 --> 00:45:48,093 - Am făcut o înțelegere. 1034 00:45:48,223 --> 00:45:50,051 Nu poți pur și simplu să rupi înțelegerea. 1035 00:45:51,313 --> 00:45:52,358 - Tot ceea ce. 1036 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 - Cumva cred vei trece peste asta. 1037 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 Vă spun eu ce, uitați-vă spectacolul din seara asta, 1038 00:45:58,451 --> 00:46:01,149 și promit că îl voi face să-ți dea un strigăt special. 1039 00:46:01,280 --> 00:46:03,238 - Sună a nebun, effing nasol. 1040 00:46:03,369 --> 00:46:05,806 - Bine, nu vorbi cu eu așa, Riley. 1041 00:46:05,937 --> 00:46:06,938 - Tot ceea ce. 1042 00:46:10,942 --> 00:46:13,205 [Jack oftă] 1043 00:46:13,335 --> 00:46:14,728 - O, mulţumesc. 1044 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1045 00:46:16,817 --> 00:46:18,123 - [Producător] Suntem merge live în- 1046 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 - Și bine ai revenit la spectacol. 1047 00:46:22,562 --> 00:46:23,998 Următorul nostru oaspete 1048 00:46:24,129 --> 00:46:26,435 a luat divertismentul industria cu furtuna, 1049 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 și este imensa mea plăcere 1050 00:46:28,350 --> 00:46:31,571 de bun venit la maestrul spectacolului ventriloc, Sam Reinhold. 1051 00:46:31,701 --> 00:46:36,968 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1052 00:46:37,969 --> 00:46:39,405 - Uau. 1053 00:46:39,535 --> 00:46:41,711 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1054 00:46:44,192 --> 00:46:48,240 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1055 00:46:48,370 --> 00:46:50,155 - Bine, așa suntem fericit să te am, Sam. 1056 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 - Oh, mulţumesc mult pentru cu mine, domnule Conrad. 1057 00:46:52,287 --> 00:46:54,115 Literal, asta este un vis devenit realitate. 1058 00:46:54,246 --> 00:46:55,725 - Te rog spune-mi Jack. 1059 00:46:55,856 --> 00:46:56,770 - [râde] Bine. 1060 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 Bine, Jack. - Bine. 1061 00:46:58,641 --> 00:47:00,295 Știi, Sam, 1062 00:47:00,426 --> 00:47:01,644 Am intervievat sute de animatori de-a lungul anilor. 1063 00:47:01,775 --> 00:47:03,690 Toată lumea de la yodeleri amatori 1064 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 la profesionist sculptori de unt. 1065 00:47:05,910 --> 00:47:07,520 [publicul râde] - Oh, asta e destul de mare. 1066 00:47:07,650 --> 00:47:09,087 - Da. 1067 00:47:09,217 --> 00:47:10,349 Dar știi, când ajunge la uzurpare, 1068 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 chiar ești unic. 1069 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Nu pot face o uzurpare a identității să-mi salvez viața. 1070 00:47:13,874 --> 00:47:16,398 - Am o filozofie despre uzurparea identității. 1071 00:47:16,529 --> 00:47:19,837 Simt că este mai mult decât doar imitație. 1072 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Când o înțelegi cu adevărat, 1073 00:47:22,361 --> 00:47:24,972 este o persoană în care se scufundă sufletul altei persoane, 1074 00:47:25,103 --> 00:47:26,104 captându-le spiritul. 1075 00:47:26,234 --> 00:47:28,149 Și dacă ești cu adevărat bun la asta, 1076 00:47:28,280 --> 00:47:30,238 chiar poți aduce cineva înapoi la viață 1077 00:47:30,369 --> 00:47:32,980 în spațiul sacru a unui public, 1078 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 fie doar pentru o clipă. 1079 00:47:35,504 --> 00:47:37,985 Este într-adevăr o artă magică. [publicul aplaudă] 1080 00:47:38,116 --> 00:47:40,509 Acum, fiind amuzant, domnule Conrad, 1081 00:47:40,640 --> 00:47:42,468 asta e partea grea, nu, nu. 1082 00:47:42,598 --> 00:47:43,425 [publicul râde] 1083 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 - La naiba, Sammy, la naiba. 1084 00:47:45,123 --> 00:47:47,429 A fi amuzant nu este afaceri amuzante. 1085 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 - [Jack] Are dreptate. 1086 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 - L-am învăţat totul el știe, Jack. 1087 00:47:50,563 --> 00:47:51,738 - Știi, doar tu ești al doilea ventriloc 1088 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Am avut vreodată în emisiune. 1089 00:47:53,000 --> 00:47:54,654 De ce crezi că este? 1090 00:47:54,784 --> 00:47:56,003 - Sincer, pentru că nimeni vrea să lucreze cu manechinul. 1091 00:47:56,134 --> 00:47:57,744 - Exact. [publicul râde] 1092 00:47:57,875 --> 00:47:59,050 - Îmi pare rău, Fergus. 1093 00:48:00,573 --> 00:48:02,314 - Celălalt ventriloc a fost regretatul mare Dom Fletcher, 1094 00:48:02,444 --> 00:48:05,447 care a avut un asemenea tragic și moartea prematură 1095 00:48:05,578 --> 00:48:07,188 chiar când era la vârful jocului său. 1096 00:48:07,319 --> 00:48:09,234 - Chiar a fost o legendă. 1097 00:48:09,364 --> 00:48:11,149 Adică, sincer, nu aș face-o fii aici dacă nu ar fi fost el. 1098 00:48:11,279 --> 00:48:14,108 - Ce face mai exact manechinul aduce la performanța ta? 1099 00:48:14,239 --> 00:48:18,721 - S-ar putea să sune puțin ciudat, dar suntem într-adevăr o echipă. 1100 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Fergus aduce ceva total diferit de emisiunea mea, 1101 00:48:21,463 --> 00:48:22,638 este un total dimensiune diferită. 1102 00:48:22,769 --> 00:48:24,118 - Și nu ești deloc îngrijorat 1103 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 pe care o va lua peste spectacol, mergi singur, 1104 00:48:26,207 --> 00:48:27,382 și te las în praf. 1105 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [publicul râde] [Sam râde] 1106 00:48:29,080 --> 00:48:30,429 - Ce să-ți spun? 1107 00:48:30,559 --> 00:48:31,691 Jack, dacă ar fi să ia peste viața mea personală, 1108 00:48:31,821 --> 00:48:33,388 De fapt, aș fi destul de fericit. 1109 00:48:33,519 --> 00:48:34,868 Ar putea face cumpărăturile, gătitul, curățenia. 1110 00:48:34,999 --> 00:48:36,130 El ar putea să-mi facă rufele bunicului. 1111 00:48:36,261 --> 00:48:37,392 Ooh, pot să-l salut pe bunicul meu? 1112 00:48:37,523 --> 00:48:39,177 - Absolut. - Hei, bunicule. 1113 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 Bună, Virginia. 1114 00:48:40,526 --> 00:48:41,614 Am reușit. 1115 00:48:43,007 --> 00:48:45,226 - Hei amice, am reuşit. [publicul aplauda] 1116 00:48:45,357 --> 00:48:47,837 - Visul s-a împlinit. 1117 00:48:48,838 --> 00:48:49,970 - Poţi s-o faci, Sam. 1118 00:48:50,101 --> 00:48:52,190 - [Sam] Visul s-a împlinit. 1119 00:48:52,320 --> 00:48:53,278 - Da. 1120 00:48:54,453 --> 00:48:55,715 - Bine, suntem ramane fara timp. 1121 00:48:55,845 --> 00:48:57,412 Dar înainte să trecem la reclamă, 1122 00:48:57,543 --> 00:48:59,066 crezi că am putea auzi o impresie rapidă? 1123 00:48:59,197 --> 00:49:00,850 - Doamne, aș fi onorat. 1124 00:49:00,981 --> 00:49:02,852 - Hei, ai vrea să te dedici pentru fiul meu, Riley Conrad? 1125 00:49:02,983 --> 00:49:04,593 El este un mare fan al tău. 1126 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 - Desigur. 1127 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Bine, aici mergem. 1128 00:49:07,857 --> 00:49:09,903 Riley Conrad, asta e pentru tine. 1129 00:49:10,034 --> 00:49:15,300 [publicul aplaudă] [muzică tensionată] 1130 00:49:19,086 --> 00:49:22,437 - Sună a nebun, effing nasol. 1131 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 Nu vorbi cu mine așa, Riley. 1132 00:49:24,787 --> 00:49:30,010 [muzică tensionată] [publicul aplaudă] 1133 00:49:31,446 --> 00:49:35,450 - Mulțumesc, Sam și Fergus pentru că a venit. 1134 00:49:35,581 --> 00:49:37,148 - Plăcerea este de partea mea. 1135 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 - Ne vom întoarce imediat după această pauză publicitară. 1136 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 [publicul aplaudă] 1137 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Mulțumesc mult pentru... 1138 00:49:41,804 --> 00:49:43,371 - A fost un truc tocmai ai tras. 1139 00:49:45,721 --> 00:49:46,853 - Mulţumesc. 1140 00:49:48,376 --> 00:49:51,031 - Ceva despre tine amintește eu atât de mult de Dom Fletcher, 1141 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 că este înfricoșător. 1142 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 te avertizez. 1143 00:49:55,949 --> 00:49:57,211 Fii atent, Sam. 1144 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 Pentru că dacă nu ai capul tău drept, 1145 00:50:00,258 --> 00:50:03,217 show business-ul va fi ultima afacere în care te afli. 1146 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 [muzică tensionată] 1147 00:50:10,616 --> 00:50:14,098 [publicul aplaudă] 1148 00:50:14,228 --> 00:50:15,708 - Să nu fii pretuit niciodată, 1149 00:50:15,838 --> 00:50:18,276 în seara asta, Fergus va fi imitând membrii publicului 1150 00:50:18,406 --> 00:50:21,235 în timp ce Sam mănâncă o sandviș cu pastramă. 1151 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 - Da, dar stai într-o secundă, Tony. 1152 00:50:22,845 --> 00:50:24,847 Ce sunt, ficat tocat? 1153 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 - Ei bine, ești călare pe coada lui. 1154 00:50:28,025 --> 00:50:29,330 - Ayo. 1155 00:50:29,461 --> 00:50:30,984 Haide, nu da acest tip un cap mare, 1156 00:50:31,115 --> 00:50:32,159 va deveni prea mare pentru pantalonii lui mici. 1157 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 S-ar putea să trebuiască să-l înlocuiesc. 1158 00:50:33,900 --> 00:50:35,728 [publicul râde] [muzică tensionată] 1159 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Oh, ar fi bine să te uiți la asta. 1160 00:50:37,338 --> 00:50:38,861 S-ar putea să te înlocuiască. 1161 00:50:38,992 --> 00:50:40,776 [publicul râde] 1162 00:50:40,907 --> 00:50:43,605 Bine, spune-mi ceva ai facut astazi. 1163 00:50:43,736 --> 00:50:46,608 - Mi-am terminat curățarea chimică. 1164 00:50:46,739 --> 00:50:47,740 - Gata? 1165 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 - Mi-am terminat curățarea chimică. 1166 00:50:51,961 --> 00:50:55,356 - Hei. [publicul aplaudă] 1167 00:50:55,487 --> 00:50:56,879 În regulă. 1168 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Spune-mi unul dintre voi ceva despre meseria ta. 1169 00:50:58,664 --> 00:50:59,447 -Tu- - Du-te. 1170 00:50:59,578 --> 00:51:00,405 - Vrei, 1171 00:51:00,535 --> 00:51:02,494 Oh, lucrez în asigurări. 1172 00:51:02,624 --> 00:51:03,930 - Tu, du-te. 1173 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Vrei, oh, eu munca in asigurari. 1174 00:51:06,280 --> 00:51:09,501 [publicul aplaudă] 1175 00:51:10,632 --> 00:51:12,504 - Bine, ce ai tu numele animalului de companie, doamnă? 1176 00:51:12,634 --> 00:51:13,679 - Spencer. 1177 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 [muzică tensionată] 1178 00:51:16,638 --> 00:51:19,293 [Fergus mormăind] [locuri bubuind] 1179 00:51:19,424 --> 00:51:23,732 - Hei, hai să luăm o scurtă pauză din cauza dificultăților tehnice 1180 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 și Manevra Heimlich. 1181 00:51:25,908 --> 00:51:27,084 [publicul râde] 1182 00:51:27,214 --> 00:51:29,216 [Sam gâfâind] 1183 00:51:29,347 --> 00:51:31,914 - Hei, ai trage vreodată un cascadorie ca asta din nou 1184 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 si voi arunca tu într-un blender. 1185 00:51:34,743 --> 00:51:36,441 [muzică tensionată] 1186 00:51:36,571 --> 00:51:37,920 [bucăituri la ușă] 1187 00:51:38,051 --> 00:51:39,618 Îmi pare rău pentru asta, doamnelor si domnilor. 1188 00:51:39,748 --> 00:51:42,011 Fergus a devenit puțin morocănos, o să tragă un pui de somn. 1189 00:51:42,142 --> 00:51:43,535 Dar o să fac uzurparea mea de identitate 1190 00:51:43,665 --> 00:51:45,711 lui Marlon Brando primind o clismă. 1191 00:51:45,841 --> 00:51:48,148 Se simte bine, dar ai uitat cocul. 1192 00:51:50,019 --> 00:51:52,979 Uite, Tony, ei mi-a oferit rezidenta. 1193 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 Conrad Show, unde e loialitatea ta, Sam? 1194 00:52:02,206 --> 00:52:04,077 - Hei, Tony, haide. 1195 00:52:04,208 --> 00:52:08,037 Centrul Pioneer este Carnegie Hall din Reno. 1196 00:52:08,168 --> 00:52:09,735 Și știi ce spun ei. 1197 00:52:10,518 --> 00:52:12,129 Este un show business. 1198 00:52:19,614 --> 00:52:20,746 - Da. 1199 00:52:20,876 --> 00:52:22,922 Ne vedem din nou pe drumul în jos, Sam. 1200 00:52:23,052 --> 00:52:25,968 [patronii vorbesc] 1201 00:52:26,099 --> 00:52:29,276 [greierii ciripit] 1202 00:52:33,193 --> 00:52:35,848 [bipuri de alarmă] 1203 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 [muzică tensionată] 1204 00:52:42,463 --> 00:52:43,769 - [Walter] Uau, uau. - Nu mă atinge. 1205 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 - Sunt aici să te avertizez. 1206 00:52:45,988 --> 00:52:46,989 - Ce vrei sa spui? 1207 00:52:47,120 --> 00:52:48,600 - Mem-Mec este întunericul, 1208 00:52:48,730 --> 00:52:50,645 întunericul sparge lumina, și ei văd totul. 1209 00:52:51,472 --> 00:52:53,170 Este dispus să moară pentru asta? 1210 00:52:53,300 --> 00:52:54,562 Să mor pentru asta? 1211 00:52:54,693 --> 00:52:57,435 Ești dispus să mori pentru asta? 1212 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - [Fergus] Oh, Vanny. 1213 00:53:01,613 --> 00:53:03,658 - [Van Sickle] Connie? 1214 00:53:04,964 --> 00:53:06,748 - [Fergus] Vanny. 1215 00:53:06,879 --> 00:53:07,923 [Van Sickle râde] 1216 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 - Oh, Connie, iubito. 1217 00:53:10,796 --> 00:53:13,755 [Fergus chicotește] 1218 00:53:14,452 --> 00:53:17,063 [Fergus chicotește] 1219 00:53:17,194 --> 00:53:19,239 - [Fergus] O să mergem juca un mic joc. 1220 00:53:19,370 --> 00:53:23,765 - Unde ești, tu fetiță obraznică, nu? 1221 00:53:28,814 --> 00:53:29,945 Connie. 1222 00:53:30,076 --> 00:53:33,122 [Fergus chicotind] 1223 00:53:36,778 --> 00:53:39,781 - [Fergus] Ești tot mai cald. 1224 00:53:39,912 --> 00:53:42,915 [Zaparea luminilor] 1225 00:53:44,003 --> 00:53:47,398 [clans de mătură] [muzică ciudată] 1226 00:53:47,528 --> 00:53:48,660 - Connie? 1227 00:53:48,790 --> 00:53:51,489 [muzică tensionată] 1228 00:53:53,752 --> 00:53:56,363 Bine, Connie, de ce nu tocmai ai ieșit, bine? 1229 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 E doar ciudat acum. 1230 00:53:59,540 --> 00:54:00,149 [Ferguson chicoti] 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,413 [muzică ciudată] 1232 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 Ce? 1233 00:54:03,544 --> 00:54:04,763 [muzică ciudată] 1234 00:54:04,893 --> 00:54:06,895 [turajul motorului] 1235 00:54:07,026 --> 00:54:08,245 - Oh, ce? 1236 00:54:08,375 --> 00:54:09,289 Wow. 1237 00:54:09,420 --> 00:54:11,073 Frumoasă mașină. 1238 00:54:11,204 --> 00:54:12,814 Cum ai obținut asta? 1239 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 - Ei bine, hai să spunem asta afacerile au fost foarte bune. 1240 00:54:15,687 --> 00:54:17,166 - Văd asta. 1241 00:54:17,297 --> 00:54:18,603 - Ai vrea urcă cu mine în mașină 1242 00:54:18,733 --> 00:54:19,691 și mergi la o plimbare? 1243 00:54:19,821 --> 00:54:20,822 Aș vrea să te duc undeva. 1244 00:54:20,953 --> 00:54:21,867 - Absolut nu. 1245 00:54:21,997 --> 00:54:22,781 Uite ce port. 1246 00:54:22,911 --> 00:54:24,217 - Haide. 1247 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Este o surpriză, vreau te duce undeva. 1248 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 - Nu. 1249 00:54:26,132 --> 00:54:27,655 - [Sam] De ce nu? 1250 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 - Dă-mi 10 minute. 1251 00:54:32,312 --> 00:54:33,444 - 10 minute. 1252 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - 10 minute. 1253 00:54:34,836 --> 00:54:37,491 [muzică blândă] 1254 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 - Râul Truckee este singurul fluviu din America 1255 00:54:43,715 --> 00:54:46,979 care curge de la nord la est și de la lac la lac. 1256 00:54:47,109 --> 00:54:48,763 - Bine. - De la Lacul Tahoe la Pyramid. 1257 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 Și la începutul anilor 1900, 1258 00:54:50,678 --> 00:54:53,942 Reno era cunoscut ca capitala mondială a divorțului 1259 00:54:54,073 --> 00:54:55,901 pentru că a durat vreo șase săptămâni pentru a divorța. 1260 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Soțiile proaspăt expatriate ar face-o stai pe acest pod 1261 00:54:58,120 --> 00:55:00,906 iar apoi le-ar arunca verighete în acest râu, 1262 00:55:01,036 --> 00:55:02,734 făcându-l celebru. 1263 00:55:02,864 --> 00:55:04,344 - Wow. 1264 00:55:04,475 --> 00:55:06,215 Sunt multe informații despre râul Truckee. 1265 00:55:06,346 --> 00:55:07,608 Bine făcut. 1266 00:55:07,739 --> 00:55:08,870 - Este o naiba o mulțime de informații 1267 00:55:09,001 --> 00:55:09,915 despre râul Truckee, da. 1268 00:55:10,045 --> 00:55:11,133 În regulă, rândul tău. 1269 00:55:11,264 --> 00:55:14,311 [stropire cu apă] 1270 00:55:15,094 --> 00:55:16,269 - Mm. 1271 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 Bine. 1272 00:55:22,449 --> 00:55:25,670 Am o poveste pentru tine, este o poveste cu fantome. 1273 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 - Ooh, îmi place o poveste cu fantome. 1274 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 - Și a început când aveam 13 ani. 1275 00:55:30,718 --> 00:55:35,070 Aș adormi, aș adormi trezesc și nu m-am putut mișca. 1276 00:55:35,810 --> 00:55:36,811 - Ce vrei să spui? 1277 00:55:36,942 --> 00:55:38,378 - Se numește paralizie în somn. 1278 00:55:38,509 --> 00:55:43,078 Dar cu al meu, a fost această entitate din cameră. 1279 00:55:43,514 --> 00:55:44,341 - Bine. 1280 00:55:44,471 --> 00:55:45,907 Ce fel de entitate? 1281 00:55:46,038 --> 00:55:48,257 - Ca o persoană în picioare în colţul camerei. 1282 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 - Bine, e înfiorător, Virginia. 1283 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 - Da, a fost. 1284 00:55:54,394 --> 00:55:59,660 De-a lungul timpului, a făcut-o apropie-te din ce în ce mai mult 1285 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 până când a stat pe patul meu. 1286 00:56:02,271 --> 00:56:06,406 - Uh-oh, este un el, deci acum devine interesant. 1287 00:56:06,537 --> 00:56:07,494 - Uită-l. 1288 00:56:07,625 --> 00:56:09,017 - Nu. 1289 00:56:09,148 --> 00:56:10,279 Nu, nu, nu, haide, haide haide, spune-mi. 1290 00:56:10,410 --> 00:56:11,280 Vreau să aud povestea. 1291 00:56:11,411 --> 00:56:12,804 M-ai prins, sunt captivat. 1292 00:56:13,979 --> 00:56:19,201 [muzică plină de suspans] [stropi de apă] 1293 00:56:20,115 --> 00:56:21,421 - Într-o noapte. - [Sam] Da. 1294 00:56:21,552 --> 00:56:24,946 - M-am trezit paralizat, total inghetat, 1295 00:56:25,077 --> 00:56:29,908 și se apropiase atât de mult încât mâna lui era în jurul gâtului meu. 1296 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Mă sufoca. 1297 00:56:34,521 --> 00:56:38,395 Nu puteam să respir, nu puteam mișcă, nu puteam să țip, 1298 00:56:39,570 --> 00:56:44,270 Tocmai m-am văzut scufundându-se în întuneric. 1299 00:56:44,401 --> 00:56:49,754 Și tot ce puteam doar să șoptesc a fost un cuvânt, un gând, 1300 00:56:51,190 --> 00:56:52,191 un nume. 1301 00:56:52,321 --> 00:56:55,063 [muzică plină de suspans] 1302 00:56:55,194 --> 00:56:56,108 Isuse. 1303 00:56:56,238 --> 00:56:58,676 - Doamne, la naiba, doamnă. 1304 00:56:59,720 --> 00:57:00,721 Atunci ce sa întâmplat? 1305 00:57:00,852 --> 00:57:02,288 - Și mâna mi-a părăsit gâtul, 1306 00:57:02,419 --> 00:57:04,116 și apoi deodată m-am putut mișca. 1307 00:57:04,246 --> 00:57:07,119 Și asta este. 1308 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Nu s-a mai întâmplat niciodată, niciodată. 1309 00:57:10,514 --> 00:57:11,471 - Hm. 1310 00:57:12,951 --> 00:57:13,952 Hm. 1311 00:57:16,258 --> 00:57:17,172 - Nu mă crezi. 1312 00:57:17,303 --> 00:57:18,565 - Da, te cred. 1313 00:57:18,696 --> 00:57:20,175 - Nu crezi că este real. 1314 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 - Hei, Virginia, cred este absolut real, 1315 00:57:21,829 --> 00:57:23,135 Cred că ți s-a întâmplat, 1316 00:57:23,265 --> 00:57:24,745 Doar că nu cred în oricare dintre ele. 1317 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Nu cred în Dumnezeu, eu nu crede în fantome, 1318 00:57:26,617 --> 00:57:28,488 Nu cred în extratereștri. 1319 00:57:28,619 --> 00:57:30,316 Dacă nu știi, desigur, 1320 00:57:30,447 --> 00:57:34,320 extratereștrii sunt acolo pentru noi vânează și mănâncă ca o vaca spațială. 1321 00:57:34,451 --> 00:57:37,366 Hei Earl, acest extraterestru este din lumea asta, 1322 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 trebuie sa o incerci. 1323 00:57:39,064 --> 00:57:40,413 Dar în afară de asta, nu, 1324 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 Cred că lucrurile sunt exact ceea ce sunt. 1325 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Adică, asta este. 1326 00:57:43,198 --> 00:57:44,591 Când este gata, este gata. 1327 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Asta este? 1328 00:57:46,027 --> 00:57:48,334 Asta e, ca s-a terminat s-a terminat pentru tine? 1329 00:57:48,465 --> 00:57:49,814 - Wow. 1330 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 Mergem adânc în seara asta, nu? 1331 00:57:52,904 --> 00:57:54,558 Vrei să vorbim despre moarte? 1332 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 Da, Virginia, cred că atunci când murim, 1333 00:57:57,212 --> 00:58:00,781 este doar nimic, sunt viermi și întuneric. 1334 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 Este tot ce există. 1335 00:58:05,177 --> 00:58:05,873 Ce? 1336 00:58:06,004 --> 00:58:07,005 ce am spus? 1337 00:58:07,919 --> 00:58:08,920 - Nu știu. 1338 00:58:10,008 --> 00:58:12,880 În noaptea aceea mi-a arătat ceva, 1339 00:58:13,011 --> 00:58:16,362 că oricât de neînsemnat viața mea s-ar putea simți, 1340 00:58:16,493 --> 00:58:18,451 Ar trebui să fiu aici. 1341 00:58:19,887 --> 00:58:22,629 Și că poate că există ceva dincolo de slujbele noastre mizerabile 1342 00:58:22,760 --> 00:58:24,849 și visele noastre mari, 1343 00:58:24,979 --> 00:58:29,288 și poate dincolo acolo este tatăl meu. 1344 00:58:29,418 --> 00:58:33,248 Aș da orice, orice să-i audă iar vocea. 1345 00:58:34,728 --> 00:58:38,602 Și da, gândul acela ziua în care voi face, îmi dă speranță. 1346 00:58:42,214 --> 00:58:43,476 - Virginia, doar glumeam. 1347 00:58:43,607 --> 00:58:44,564 nu am fost, 1348 00:58:45,826 --> 00:58:48,002 ceea ce avem aici este o incapacitatea de a comunica - 1349 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 - [Virginia] Sam. - Unde te duci? 1350 00:58:49,656 --> 00:58:50,701 Unde te duci? 1351 00:58:50,831 --> 00:58:53,268 - Nu totul este o glumă, bine? 1352 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Aceasta nu este o glumă. 1353 00:58:54,792 --> 00:58:57,011 Tocmai am împărtășit ceva adevărat cu tine, 1354 00:58:57,142 --> 00:58:59,927 iar când ești gata împărtășește ceva real cu mine, 1355 00:59:00,058 --> 00:59:01,538 știi unde să mă găsești. 1356 00:59:02,713 --> 00:59:04,497 - Stai, unde mergi? 1357 00:59:05,498 --> 00:59:08,283 [muzică blândă] 1358 00:59:10,938 --> 00:59:13,114 - Vanny. 1359 00:59:13,245 --> 00:59:14,246 Vanny? 1360 00:59:15,116 --> 00:59:17,075 Nu e distractiv, Vanny. 1361 00:59:17,205 --> 00:59:18,729 Asta e atât de prost. 1362 00:59:18,859 --> 00:59:21,819 Oriunde te-ai afla, noi am făcut-o probabil că a făcut-o deja acolo. 1363 00:59:23,472 --> 00:59:26,388 [Connie țipă] 1364 00:59:34,745 --> 00:59:37,443 [Telefonul sună] 1365 00:59:40,315 --> 00:59:41,142 - Alo? 1366 00:59:41,273 --> 00:59:43,362 - [Fergus] Hei, Gin Bug. 1367 00:59:47,018 --> 00:59:47,758 - Tati? 1368 00:59:47,888 --> 00:59:48,976 - Ola, mija. 1369 00:59:50,369 --> 00:59:52,763 Te iubesc atât de mult? 1370 00:59:52,893 --> 00:59:54,982 Nu. 1371 00:59:55,113 --> 00:59:58,812 Te iubesc atât de mult? 1372 00:59:58,943 --> 00:59:59,813 Nu. 1373 00:59:59,944 --> 01:00:05,036 Te iubesc atât de mult. 1374 01:00:05,602 --> 01:00:06,167 - Cine este aceasta? 1375 01:00:08,561 --> 01:00:09,693 Aceasta este o glumă bolnavă. 1376 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Cine este aceasta? 1377 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 [bipuri de linie] 1378 01:00:13,610 --> 01:00:16,308 [muzică tensionată] 1379 01:00:28,755 --> 01:00:30,235 - Spun de fiecare dată mănânci un hot dog, 1380 01:00:30,365 --> 01:00:32,803 durează 35 de minute din viața ta. 1381 01:00:32,933 --> 01:00:34,718 Nu știu cine e înăuntru taxa de PR pentru hot dog, 1382 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 dar nu își fac treaba. 1383 01:00:36,197 --> 01:00:38,896 Deci iată o listă de capse americane 1384 01:00:39,026 --> 01:00:41,855 și cât de repede este încercând să te omoare. 1385 01:00:43,161 --> 01:00:44,815 Dă-ți mâinile cu instalatorul, 1386 01:00:44,945 --> 01:00:47,165 Au trecut 23 de minute exact așa. 1387 01:00:47,295 --> 01:00:48,253 Știu. 1388 01:00:48,383 --> 01:00:51,430 Folosind un Q-tip, 12 minute? 1389 01:00:51,560 --> 01:00:53,084 [publicul râde] 1390 01:00:53,214 --> 01:00:56,087 Și asta este cel mai mare trădarea tuturor pentru că... 1391 01:00:56,217 --> 01:00:57,741 - Sam, înainte să continui, 1392 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 Trebuie să spun că toată lumea de aici 1393 01:00:59,568 --> 01:01:01,658 la Pioneer Center este fericit 1394 01:01:01,788 --> 01:01:04,182 pe care l-ai ales în sfârșit pentru a numi acest loc casa ta. 1395 01:01:04,312 --> 01:01:05,357 - Da, este plăcerea mea. 1396 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Mulțumesc că m-ai primit, Clifton. 1397 01:01:07,185 --> 01:01:09,753 Oh, am o întrebare pentru logistic vorbind. 1398 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 Cu câte zile înainte notificare ai nevoie 1399 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 dacă vreau să-mi iau puțin timp liber? 1400 01:01:14,496 --> 01:01:16,890 - Doar tu a început să performeze si vrei timp liber? 1401 01:01:17,021 --> 01:01:18,631 - Da, știu, da. 1402 01:01:18,762 --> 01:01:20,372 Câte zile ai nevoie de observatie? 1403 01:01:20,502 --> 01:01:21,329 - Două săptămâni. 1404 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - Deci în două săptămâni, 1405 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 O să-mi iau o săptămână liberă ia bunicul meu la pescuit cu musca. 1406 01:01:24,942 --> 01:01:27,205 Este mult așteptat călătorie și vreau să mă odihnesc. 1407 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 - [Clifton] Stele, toti sunteti la fel. 1408 01:01:29,120 --> 01:01:30,948 - Este o conspirație Q-tip- 1409 01:01:31,078 --> 01:01:32,732 - [Membru al publicului] Unde e Fergus? 1410 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 - [Membru al publicului] Da, scoate-i pe Sam și pe Fergus. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:38,259 - Ei bine, oamenii au vorbit. 1412 01:01:39,434 --> 01:01:41,610 Trebuie să-mi aduc un manechin una din aceste zile. 1413 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Ne vedem mai târziu. 1414 01:01:44,048 --> 01:01:47,486 - Doamnelor și domnilor, fără alte prelungiri, 1415 01:01:47,616 --> 01:01:51,969 regele ventrilocismului, Sam Reinhold și Fergus. 1416 01:01:53,274 --> 01:01:58,584 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1417 01:02:00,412 --> 01:02:01,674 - Uau, ui. 1418 01:02:06,374 --> 01:02:07,245 Multumesc. 1419 01:02:07,375 --> 01:02:08,812 Mulțumesc foarte mult. 1420 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Doamnelor și domnilor, Fergus. 1421 01:02:11,031 --> 01:02:12,424 [publicul aplauda] 1422 01:02:12,554 --> 01:02:13,512 - Hei. 1423 01:02:14,556 --> 01:02:15,862 Bună tuturor. 1424 01:02:15,993 --> 01:02:17,951 - Trebuie doar să spun înainte de a începe spectacolul 1425 01:02:18,082 --> 01:02:19,648 prima mea noapte aici la Centrul Pioneer, 1426 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 asta sincer un vis devenit realitate. 1427 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Dintotdeauna mi-am dorit performează pe această scenă 1428 01:02:23,130 --> 01:02:24,436 de cand eram mic- 1429 01:02:24,566 --> 01:02:26,264 - Bla-bla-bla, taie prostiile, Sam. 1430 01:02:26,394 --> 01:02:27,395 - Bine, Fergus. [publicul râde] 1431 01:02:27,526 --> 01:02:29,441 - Bună, asistentă. 1432 01:02:29,571 --> 01:02:30,964 - Hei, fii cuminte. 1433 01:02:31,095 --> 01:02:33,837 Hei, noi nu așa vorbește cu showgirl-urile noastre. 1434 01:02:33,967 --> 01:02:35,969 Showgirls, spectacol ei ceea ce faci. 1435 01:02:37,101 --> 01:02:41,975 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1436 01:02:49,069 --> 01:02:50,505 Doamnelor și domnilor, 1437 01:02:50,636 --> 01:02:53,465 numai pentru prima dată la Centrul Pioneer, 1438 01:02:53,595 --> 01:02:55,119 scoate piscina. 1439 01:02:55,249 --> 01:02:58,687 - Hei doamnelor, este timpul pentru ceva scufundare slabă. 1440 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Da. 1441 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [publicul râde] [muzică optimistă] 1442 01:03:02,604 --> 01:03:04,215 - Îi este cuiva sete? 1443 01:03:04,345 --> 01:03:09,655 [muzică optimistă] [publicul aplauda] 1444 01:03:18,446 --> 01:03:20,535 Și acum ce am nevoie să faci 1445 01:03:20,666 --> 01:03:23,887 toată lumea trebuie să ia o uita-te sub scaunele tale. 1446 01:03:24,017 --> 01:03:26,672 Haide, sub scaunele tale. 1447 01:03:26,803 --> 01:03:27,934 Am nevoie de un bilet roșu. 1448 01:03:28,065 --> 01:03:29,718 Îl puteți găsi, oameni buni? 1449 01:03:31,982 --> 01:03:33,635 Îl poți găsi? 1450 01:03:33,766 --> 01:03:36,595 Persoana care găsește un bilet câștigă șansa de a urca pe scenă 1451 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 si participa la Actul lui Sam și Fergus 1452 01:03:39,337 --> 01:03:41,295 chiar aici, chiar acum. 1453 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Cine are biletul? 1454 01:03:43,297 --> 01:03:46,692 [publicul vorbește] 1455 01:03:51,610 --> 01:03:54,308 Oameni buni, unde este biletul? 1456 01:03:54,439 --> 01:03:56,441 Cine are biletul roșu? 1457 01:03:57,137 --> 01:03:59,836 [muzică tensionată] 1458 01:04:05,667 --> 01:04:07,713 - N-o să-l găsesc [râde]. 1459 01:04:10,411 --> 01:04:13,110 [muzică tensionată] 1460 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 - Găsește biletul. 1461 01:04:17,636 --> 01:04:20,421 Cineva trebuie să aibă bilet, pentru numele lui Dumnezeu. 1462 01:04:20,552 --> 01:04:24,512 E un bărbat pe scenă cu un rezervor cu apă pe cap. 1463 01:04:26,427 --> 01:04:28,865 Cine are nenorocitul de bilet? 1464 01:04:30,997 --> 01:04:32,564 Îl lăsăm să se înece? 1465 01:04:34,827 --> 01:04:36,263 Găsiți biletul. 1466 01:04:36,394 --> 01:04:38,657 [Sam gâlgâind] 1467 01:04:38,787 --> 01:04:43,401 [sticlă se sparge] [audiența gâfâie] 1468 01:04:43,531 --> 01:04:48,885 - Deci vrei să mergi la pescuit cu bunicul, nu Sam? 1469 01:04:49,886 --> 01:04:51,888 Ești locul aici pe scena cu mine. 1470 01:04:52,018 --> 01:04:54,978 Am avut grijă de Van Secera, mă întreb cine urmează. 1471 01:04:55,108 --> 01:04:59,156 - Mult succes lui Sam Reinhold, dar spectacolul trebuie să continue. 1472 01:04:59,286 --> 01:05:03,682 Așa că dă-ne 10 minute și vom face adu-l înapoi pe Rob Plyman. 1473 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 [muzică tensionată] 1474 01:05:08,469 --> 01:05:09,470 - Prost. 1475 01:05:11,820 --> 01:05:12,821 Prost. 1476 01:05:14,040 --> 01:05:15,172 Nu e amuzant. 1477 01:05:16,913 --> 01:05:19,916 - Pune mâinile împreună pentru Rob Plyman. 1478 01:05:21,308 --> 01:05:25,182 [muzică tensionată] [publicul aplauda] 1479 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 Rob Plyman. 1480 01:05:27,488 --> 01:05:32,754 [muzică tensionată] [publicul aplauda] 1481 01:05:34,017 --> 01:05:35,627 Unde esti? 1482 01:05:36,323 --> 01:05:37,324 Rob? 1483 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 [Rob râde] 1484 01:05:40,545 --> 01:05:42,547 - Rob Plyman. - [Clifton] În sfârșit. 1485 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 - Da. 1486 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 - Ceea ce sigur va fi altul performanță electrizantă, 1487 01:05:45,593 --> 01:05:47,291 Rob Plyman, toată lumea. 1488 01:05:47,421 --> 01:05:49,597 - Hei, hei. 1489 01:05:49,728 --> 01:05:50,729 Renunță pentru el, nu? 1490 01:05:50,859 --> 01:05:52,513 Ce tip, whoa. 1491 01:05:52,644 --> 01:05:55,734 [publicul aplauda] 1492 01:05:55,864 --> 01:05:57,301 Deci presupun că asta asa este 1493 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 a fi proctolog în Fabrica Keebler, nu? 1494 01:06:00,304 --> 01:06:01,522 huh? 1495 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 Oh, băieți, nu vă plac prăjiturile? 1496 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 [muzică tensionată] 1497 01:06:06,266 --> 01:06:08,094 Ei bine, tipul ăsta pare familiar, nu? 1498 01:06:09,269 --> 01:06:10,531 - [Membru al publicului] Ești nasol. 1499 01:06:10,662 --> 01:06:11,532 [membru al publicului vorbește neclar] 1500 01:06:11,663 --> 01:06:12,881 - Hei, enervează-te. 1501 01:06:13,012 --> 01:06:17,974 [publicul batjocoritor] [muzică tensionată] 1502 01:06:21,499 --> 01:06:23,370 - Ştii, tu arata ca Sam. 1503 01:06:23,501 --> 01:06:25,024 Chiar și ochii sunt morți. 1504 01:06:25,155 --> 01:06:26,025 [Rob râde] 1505 01:06:26,156 --> 01:06:27,461 [strângerea cărnii] 1506 01:06:27,592 --> 01:06:28,375 Hei. 1507 01:06:28,506 --> 01:06:30,334 Hei. 1508 01:06:30,464 --> 01:06:33,076 Ia-o de pe mine. 1509 01:06:33,206 --> 01:06:37,210 [membrii publicului țipând] 1510 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 [telefon suna] 1511 01:06:48,395 --> 01:06:49,396 - Alo? 1512 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 - [Virginia] Hei, Melvin, sunt Virginia, 1513 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 scuze pentru apelul târziu. 1514 01:06:53,183 --> 01:06:55,794 - Oh, nu, nu, nu, am fost sus oricum astept sa vad 1515 01:06:55,924 --> 01:06:58,536 dacă Giants ar putea primi o lovitură. 1516 01:06:59,319 --> 01:07:00,146 Care-i treaba? 1517 01:07:00,277 --> 01:07:01,234 - [Virginia] Sunt Sam. 1518 01:07:02,583 --> 01:07:04,063 El a vrut să te sun, e la spital. 1519 01:07:04,194 --> 01:07:05,021 - Spitalul? 1520 01:07:05,151 --> 01:07:06,022 - E în regulă. 1521 01:07:08,720 --> 01:07:10,374 Nu-ți face griji, e bine. 1522 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Au spus că șansele sunt el va petrece noaptea 1523 01:07:15,205 --> 01:07:16,162 la spital. 1524 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Ești bine pe cont propriu? 1525 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 - [Bunicul] Asta e foarte amabil din partea ta să întrebi. 1526 01:07:18,904 --> 01:07:20,210 Da, voi fi bine. 1527 01:07:21,472 --> 01:07:26,433 - Apropo de Sam, poate iti pun o intrebare? 1528 01:07:27,260 --> 01:07:28,305 - [Bunicul] Da? 1529 01:07:29,654 --> 01:07:31,047 - Pare diferit. 1530 01:07:32,744 --> 01:07:34,093 El este diferit de tine? 1531 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 - Ei bine, Virginia, el este foarte mare acum, 1532 01:07:38,967 --> 01:07:43,102 și asta e o schimbare foarte mare pentru ca unii oameni să se adapteze. 1533 01:07:43,233 --> 01:07:45,278 Dar cred că doar stai bine, fata, 1534 01:07:45,409 --> 01:07:48,934 pentru că Sam că stii si iubesti, 1535 01:07:50,022 --> 01:07:51,632 el se va întoarce. 1536 01:07:52,981 --> 01:07:54,287 - Corect. 1537 01:07:54,418 --> 01:07:55,680 Vreau să cred asta. 1538 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 Mă voi întâlni cu tine mâine. 1539 01:07:58,509 --> 01:08:01,512 - Virginia, acum pari îngrijorat. 1540 01:08:02,861 --> 01:08:05,472 Crezi că al lui Sammy va fi bine? 1541 01:08:06,517 --> 01:08:08,997 - Sper, dar Vreau să mă asigur. 1542 01:08:09,128 --> 01:08:10,912 Trebuie să verific ceva. 1543 01:08:12,044 --> 01:08:13,611 - Știi, spunea tata 1544 01:08:13,741 --> 01:08:17,093 că o femeie bună ar putea vezi în sufletul unui om. 1545 01:08:18,703 --> 01:08:19,747 Avea dreptate. 1546 01:08:21,532 --> 01:08:22,750 Mulțumesc pentru apel. 1547 01:08:23,664 --> 01:08:24,883 - Noapte bună, Melvin. 1548 01:08:27,059 --> 01:08:29,583 - [Bunicul] Crește nivelurile de oxigen. 1549 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [muzică tensionată] 1550 01:08:39,506 --> 01:08:42,422 [muzică dramatică] 1551 01:08:58,134 --> 01:08:59,831 - Bună, mai faci ai aceasta carte? 1552 01:08:59,961 --> 01:09:02,921 [muzică dramatică] 1553 01:09:05,228 --> 01:09:06,272 [clopotele bate] 1554 01:09:06,403 --> 01:09:09,319 [muzică dramatică] 1555 01:09:14,672 --> 01:09:15,673 Multumesc. 1556 01:09:15,803 --> 01:09:18,763 [muzică dramatică] 1557 01:09:55,539 --> 01:09:56,714 Multumesc. 1558 01:09:56,844 --> 01:09:59,543 [muzică tensionată] 1559 01:10:09,727 --> 01:10:12,730 [pagini amestecate] 1560 01:10:15,341 --> 01:10:16,777 „Pentru grecii antici, 1561 01:10:16,908 --> 01:10:18,475 ventrilocismul a fost considerat un mijloc 1562 01:10:18,605 --> 01:10:21,129 prin care cei vii putea vorbi cu morții. 1563 01:10:22,609 --> 01:10:24,045 Ventrilocismul poate servi ca a portal între ambele lumi. 1564 01:10:24,176 --> 01:10:25,699 Când un portal este deschis, 1565 01:10:25,830 --> 01:10:27,658 o ființă iubită sau o prezența agresivă poate trece 1566 01:10:27,788 --> 01:10:30,835 cu ajutorul unui ghid care are un picior în ambele lumi. 1567 01:10:30,965 --> 01:10:31,923 Lipsită, în cele mai multe cazuri, 1568 01:10:32,053 --> 01:10:33,533 o coajă fizică, mimica, 1569 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 un cuvânt derivat din Zeul mesopotamien Mem-Mec.” 1570 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 - Sunt aici să te avertizez. 1571 01:10:37,668 --> 01:10:40,714 Mem-Mec este întunericul întunericul bea lumina. 1572 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 - „Va locui într-un obiect, 1573 01:10:44,196 --> 01:10:47,721 de preferat unul care este frecvent în contactul cu gazda sa”. 1574 01:10:52,335 --> 01:10:54,859 — Îl controlează până la moarte. 1575 01:10:54,989 --> 01:10:56,426 [Virginia gâfâie] 1576 01:10:56,556 --> 01:10:58,863 [muzică tensionată] 1577 01:10:58,993 --> 01:10:59,994 Sam. 1578 01:11:22,669 --> 01:11:24,062 - Sam. 1579 01:11:24,192 --> 01:11:25,019 Ai grijă. 1580 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Mem-Mec îți vrea... 1581 01:11:26,456 --> 01:11:29,502 [se stinge carne] 1582 01:11:29,633 --> 01:11:32,288 [turatii motor] 1583 01:11:33,898 --> 01:11:36,901 [Bunicul șuieră] 1584 01:11:38,206 --> 01:11:40,426 - Nu primesc nimic din blestemata asta. 1585 01:11:42,776 --> 01:11:44,952 Creșteți nivelul de oxigen. 1586 01:11:45,083 --> 01:11:45,779 [mașina emite bipuri] 1587 01:11:45,910 --> 01:11:47,520 [sâsâit de oxigen] 1588 01:11:47,651 --> 01:11:48,608 Bine. 1589 01:11:52,264 --> 01:11:53,613 E mai bine. 1590 01:11:53,744 --> 01:11:54,832 Acum vorbim. 1591 01:11:57,574 --> 01:12:00,838 Bine. 1592 01:12:00,968 --> 01:12:03,884 Acum să vedem dacă avem o fugă aici. 1593 01:12:04,015 --> 01:12:05,625 Oh, Sam? 1594 01:12:05,756 --> 01:12:07,192 - [Desmond] Hei, bunicule. 1595 01:12:07,323 --> 01:12:08,454 - M-a sunat Virginia. 1596 01:12:08,585 --> 01:12:10,238 De ce nu m-ai sunat? 1597 01:12:10,369 --> 01:12:12,893 - [Desmond] Tocmai am avut cele mai ciudate 24 de ore din viața mea. 1598 01:12:13,024 --> 01:12:14,242 Cum ai dormit? 1599 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 - Nu am dormit, nu am dormit. 1600 01:12:15,809 --> 01:12:17,724 Aceste medicamente pentru inima doar mă omoară. 1601 01:12:17,855 --> 01:12:19,944 Ai putea să vii aici și arunca o privire la chestia asta? 1602 01:12:20,074 --> 01:12:23,034 Adică, îmi dă probleme. 1603 01:12:23,164 --> 01:12:26,080 - [Desmond] De ce nu încerci să dormi puțin, bunicule? 1604 01:12:26,211 --> 01:12:27,343 - Ah, stai. 1605 01:12:28,431 --> 01:12:31,564 [Bunicul șuierând] 1606 01:12:37,701 --> 01:12:38,658 Sam? 1607 01:12:40,007 --> 01:12:40,834 Sam unde ai... 1608 01:12:40,965 --> 01:12:42,358 [Bunicul țipă] 1609 01:12:42,488 --> 01:12:43,489 - [Desmond] Creşte nivelul de oxigen la 100%. 1610 01:12:43,620 --> 01:12:45,361 - [Bunicul] Da, da. 1611 01:12:46,362 --> 01:12:49,800 Mulțumesc [indistinct]. 1612 01:12:49,930 --> 01:12:52,629 [muzică tensionată] 1613 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [Bunicul gâfâind] 1614 01:12:55,501 --> 01:12:56,459 Sam. 1615 01:12:59,592 --> 01:13:04,815 [Bunicul gâfâind] [muzică tensionată] 1616 01:13:07,121 --> 01:13:08,732 [sierat de oxigen] 1617 01:13:08,862 --> 01:13:14,172 [Bunicul gâfâind] [muzică tensionată] 1618 01:13:15,042 --> 01:13:15,826 - [Desmond] Mașina se oprește. 1619 01:13:16,870 --> 01:13:21,832 [Bunicul gâfâind] [muzică tensionată] 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,762 [muzică tensionată] 1621 01:13:41,895 --> 01:13:43,897 - Melvin Reinhold era un soldat exemplar, 1622 01:13:44,028 --> 01:13:48,467 unul care s-a sacrificat pe amândouă pe și în afara câmpului de luptă. 1623 01:13:48,598 --> 01:13:52,776 Talmudul ne spune, salvează unul viata, salveaza intreaga lume. 1624 01:13:52,906 --> 01:13:56,475 Când Melvin a salvat viețile a fiecărui om din plutonul său 1625 01:13:56,606 --> 01:13:58,303 în timpul ofensivei din 10 ianuarie, 1626 01:13:58,434 --> 01:14:01,349 a salvat lumi întregi pentru generațiile viitoare 1627 01:14:01,480 --> 01:14:03,003 dintre toate acele familii. 1628 01:14:03,134 --> 01:14:06,790 Și lui Melvin îi plăcea musca pescuitul, în mare parte, cred, 1629 01:14:06,920 --> 01:14:09,270 pentru realizarea memoriei oportunitățile pe care i le oferea 1630 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 cu nepotul său iubit, Sam. 1631 01:14:12,230 --> 01:14:13,840 În această carte, 1632 01:14:13,971 --> 01:14:17,104 am fost învățați că mai mare dragostea nu are alt om decât acesta, 1633 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 că un bărbat și-a întins-o viata pentru prietenii lui. 1634 01:14:21,326 --> 01:14:23,937 Prietenul nostru Melvin era acest om. 1635 01:14:25,199 --> 01:14:26,505 Sam. 1636 01:14:26,636 --> 01:14:29,421 [muzică blândă] 1637 01:14:32,076 --> 01:14:34,992 [ciripit de păsări] 1638 01:14:37,560 --> 01:14:40,345 [muzică blândă] 1639 01:14:59,538 --> 01:15:00,278 - Mulţumesc. 1640 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Multumesc. 1641 01:15:01,801 --> 01:15:04,848 [muzică blândă] 1642 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 - [Participant] Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1643 01:15:06,023 --> 01:15:09,417 - Mulţumesc, domnule. 1644 01:15:09,548 --> 01:15:12,246 [muzică tensionată] 1645 01:15:16,337 --> 01:15:19,340 Hei, ai ceva mingi apar aici. 1646 01:15:19,471 --> 01:15:21,038 - Îmi fac treaba. 1647 01:15:21,168 --> 01:15:23,823 Și este în cel mai bun lucru al tău interes pentru tine să-l faci pe al tău. 1648 01:15:23,954 --> 01:15:25,172 - Știi ce? 1649 01:15:25,303 --> 01:15:26,652 vreau să ies. 1650 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 Vreau să ies, am terminat. 1651 01:15:29,263 --> 01:15:31,352 - Ești obligat prin contractul dvs., 1652 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 acelaşi contract care ți-a căptușit buzunarele 1653 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 și te-a pus pe scena mondială. 1654 01:15:36,793 --> 01:15:40,492 Agentul tău nu acceptă amabil la contractele încălcate. 1655 01:15:42,494 --> 01:15:43,843 [locuituri cu pumnii] [Sam geme] 1656 01:15:43,974 --> 01:15:45,062 [Virginia gâfâie] 1657 01:15:45,192 --> 01:15:49,283 [Sam gâfâind] [muzică tensionată] 1658 01:15:49,414 --> 01:15:50,894 A fost trimisă o invitație. 1659 01:15:51,024 --> 01:15:55,899 Clientul nostru are nevoie de tine scenă în seara asta, 1660 01:15:57,291 --> 01:16:00,338 sau îți voi arăta cât de sufocant show business-ul poate obține. 1661 01:16:01,469 --> 01:16:04,385 [muzică tensionată] 1662 01:16:04,516 --> 01:16:05,386 [Sam își drese glasul] 1663 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 [pasi care se retrag] 1664 01:16:08,085 --> 01:16:13,351 [muzică tensionată] [Sam gâfâind] 1665 01:16:20,097 --> 01:16:20,880 - Eşti bine? 1666 01:16:21,011 --> 01:16:21,707 - [Sam] Da. 1667 01:16:21,838 --> 01:16:22,752 - Stop. 1668 01:16:22,882 --> 01:16:24,318 Te simți bine? 1669 01:16:24,449 --> 01:16:29,585 - Nu. 1670 01:16:30,368 --> 01:16:33,327 [turajul motorului] 1671 01:16:38,811 --> 01:16:42,946 De fiecare dată când performez, eu nu stiu, simt ca, 1672 01:16:44,164 --> 01:16:46,123 parca pierd o putin din mine. 1673 01:16:46,253 --> 01:16:47,690 - Te schimbă. 1674 01:16:47,820 --> 01:16:48,821 - Da, dar nu intelege, Virginia, 1675 01:16:48,952 --> 01:16:50,257 Nu am de ales. 1676 01:16:51,345 --> 01:16:54,087 - Trebuie să faci o alegere, Sam. 1677 01:16:54,218 --> 01:16:55,480 Ce vrei sa faci? 1678 01:16:56,437 --> 01:16:59,397 [muzică tensionată] [bătaie inimii] 1679 01:16:59,527 --> 01:17:01,312 - E un singur lucru de făcut. 1680 01:17:02,052 --> 01:17:03,793 Fergus trebuie să se pensioneze. 1681 01:17:05,621 --> 01:17:08,580 [muzică dramatică] 1682 01:17:28,948 --> 01:17:32,517 [șugând tocatorul de lemn] 1683 01:17:34,475 --> 01:17:37,000 - Vaya con Dios, hombrecito. 1684 01:17:38,175 --> 01:17:39,829 - Rupe un picior, Fergus. 1685 01:17:42,266 --> 01:17:45,182 [muzică dramatică] 1686 01:17:47,010 --> 01:17:50,535 [zâmbet tocator de lemn] 1687 01:17:57,716 --> 01:17:59,196 Ar trebui să plecăm din Reno? 1688 01:17:59,326 --> 01:18:01,851 Să plecăm și să ne ascundem. 1689 01:18:01,981 --> 01:18:02,634 - Nu. 1690 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Fără ascundere. 1691 01:18:04,854 --> 01:18:06,682 Dacă ei te vor sa continui performanta, 1692 01:18:07,770 --> 01:18:09,380 ar trebui să dai le o performanță. 1693 01:18:12,383 --> 01:18:13,384 - Cum? 1694 01:18:14,472 --> 01:18:17,562 Tocmai m-am întors Fergus în rumeguș. 1695 01:18:17,693 --> 01:18:22,045 - Aş vrea să vezi pe tine așa cum te văd eu. 1696 01:18:23,437 --> 01:18:25,091 Ești genial, Sam Reinhold. 1697 01:18:25,222 --> 01:18:27,615 Nu ai nevoie de Fergus, 1698 01:18:27,746 --> 01:18:30,270 nu ai nevoie de nimeni sa te ajute sa stralucesti. 1699 01:18:32,969 --> 01:18:35,232 [muzică blândă] 1700 01:18:35,362 --> 01:18:36,929 - Nu este adevărat. 1701 01:18:37,060 --> 01:18:39,802 [muzică blândă] 1702 01:18:53,380 --> 01:18:54,468 Am nevoie de tine. 1703 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 [muzică blândă] 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,565 - [Tony] Nu aș putea fi mai fericit pentru a-i primi înapoi în Shims, 1705 01:19:04,696 --> 01:19:09,309 singurul, singurul, pe etapa în care totul a început, 1706 01:19:10,180 --> 01:19:11,442 Sam Reinhold. 1707 01:19:12,356 --> 01:19:14,924 - Ieși acolo și zdrobește-l. 1708 01:19:16,186 --> 01:19:17,187 - Hei. 1709 01:19:18,101 --> 01:19:19,058 Fuerte. 1710 01:19:22,714 --> 01:19:25,848 [muzică tensionată] 1711 01:19:25,978 --> 01:19:29,373 [publicul aplauda] 1712 01:19:31,027 --> 01:19:33,725 [muzică tensionată] 1713 01:19:36,249 --> 01:19:41,602 - Ei bine, bine, dacă este nu este micul meu prieten, Fergus. 1714 01:19:43,169 --> 01:19:46,651 Știi, Fergus, toate lucrează și nicio joacă îl face pe Sam un băiat plictisitor. 1715 01:19:46,782 --> 01:19:49,828 [publicul râde] 1716 01:19:54,267 --> 01:19:57,923 [muzică tensionată] [triluri de realitate] 1717 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 - Ei bine. 1718 01:20:00,839 --> 01:20:02,058 [Fergus râde] 1719 01:20:02,188 --> 01:20:04,016 [publicul râde] 1720 01:20:04,147 --> 01:20:05,017 Bună tuturor. 1721 01:20:05,148 --> 01:20:06,497 L-am auzit pe bunicul 1722 01:20:06,627 --> 01:20:08,629 a reușit în sfârșit să obțină restul de care avea nevoie. 1723 01:20:08,760 --> 01:20:11,894 Geezerul acela sigur este un gură de aer proaspăt. 1724 01:20:12,633 --> 01:20:14,853 Oh, Sam, cred că avem nevoie 1725 01:20:14,984 --> 01:20:17,247 să-i prind pe acești cinci Oameni buni, nu-i așa? 1726 01:20:18,378 --> 01:20:19,945 Oh, ce se întâmplă, Sam? 1727 01:20:20,076 --> 01:20:22,208 Ți-a prins pisica limba? 1728 01:20:22,339 --> 01:20:25,951 Oricine a auzit vreodată de Super Duper Superstore? 1729 01:20:26,082 --> 01:20:30,869 Ei bine, se pare că este va avea nevoie de o curățare 1730 01:20:31,000 --> 01:20:32,436 la subsol. 1731 01:20:33,916 --> 01:20:36,832 E ca o crimă scena acolo jos. 1732 01:20:36,962 --> 01:20:38,529 - Scoate-l de pe scenă acum. 1733 01:20:38,659 --> 01:20:40,705 - Nu, cred că este parte a actului. 1734 01:20:43,751 --> 01:20:46,189 Avem un mic vizitator. 1735 01:20:46,319 --> 01:20:48,365 Bună, Virginia. 1736 01:20:49,714 --> 01:20:52,021 Toată lumea vrea ascultă-mă facând o imitație 1737 01:20:52,151 --> 01:20:53,370 de tatăl Virginiei? 1738 01:20:53,500 --> 01:20:55,720 Ola mija, nu te iubesc asa de mult? 1739 01:20:55,851 --> 01:20:56,677 Nu. 1740 01:20:56,808 --> 01:21:01,030 Te iubesc atât de mult. 1741 01:21:02,292 --> 01:21:03,859 [audiența gâfâie] 1742 01:21:03,989 --> 01:21:06,600 [bunituri corporale] 1743 01:21:07,427 --> 01:21:09,516 - Sam, ești bine? 1744 01:21:09,647 --> 01:21:10,343 Te simți bine? 1745 01:21:10,474 --> 01:21:12,215 - Ce s-a întâmplat? 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,478 - Trebuie să termini asta. 1747 01:21:15,305 --> 01:21:17,568 [muzică tensionată] 1748 01:21:17,698 --> 01:21:21,006 [pasi buzunand] 1749 01:21:29,188 --> 01:21:30,146 - Alo? 1750 01:21:31,974 --> 01:21:32,931 Buna ziua. 1751 01:21:36,152 --> 01:21:36,979 Buna ziua. 1752 01:21:37,109 --> 01:21:40,156 [voci scandând] 1753 01:21:43,333 --> 01:21:44,421 Bună ziua. 1754 01:21:44,551 --> 01:21:47,641 [voci scandând] 1755 01:21:57,434 --> 01:22:02,700 [muzică tensionată] [voci șoptind] 1756 01:22:04,049 --> 01:22:05,529 [bucăituri la ușă] 1757 01:22:05,659 --> 01:22:08,358 - Te rog, Sam, alătură-te nouă. 1758 01:22:08,488 --> 01:22:09,925 - [Sam] Desmond? 1759 01:22:10,055 --> 01:22:14,494 - Sam, clientul meu a făcut-o mi-a plăcut să lucrez cu tine, 1760 01:22:15,626 --> 01:22:17,541 si esti aproape gata pentru scena mare. 1761 01:22:17,671 --> 01:22:21,153 - Ascultă, nu știu ce fel de rahat bolnav 1762 01:22:21,284 --> 01:22:22,502 asta se întâmplă aici. 1763 01:22:23,373 --> 01:22:24,809 Nu vreau nicio parte din ea. 1764 01:22:24,940 --> 01:22:26,942 Nu vreau o parte din tu mai, am terminat. 1765 01:22:27,072 --> 01:22:28,987 - Nu conform la contractul dvs. 1766 01:22:29,118 --> 01:22:31,816 - Ascultă, doamnă, tu mi-a luat totul. 1767 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 Îmi vreau viața înapoi. 1768 01:22:35,341 --> 01:22:37,300 - E amuzant tu ar trebui să o spună așa 1769 01:22:38,214 --> 01:22:40,129 pentru că ți-am dat totul. 1770 01:22:40,956 --> 01:22:42,958 Vechea ta viață a fost jalnică. 1771 01:22:43,784 --> 01:22:46,091 Desmond, cartea mea de nume. 1772 01:22:48,746 --> 01:22:52,532 Știi, Dom Fletcher a avut un contract asemanator cu al tau, 1773 01:22:52,663 --> 01:22:54,578 apoi a refuzat să performeze. 1774 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 Nu s-a terminat bine pentru Dom. 1775 01:22:57,581 --> 01:23:02,890 Acum contractul tău, Samuel M. Reinhold, 1776 01:23:03,587 --> 01:23:05,067 este, de asemenea, încă în vigoare. 1777 01:23:05,197 --> 01:23:08,722 Așa că vă sugerez continua să performeze 1778 01:23:08,853 --> 01:23:10,507 pentru Mem-Mec prin Fergus. 1779 01:23:10,637 --> 01:23:12,813 - Nu, niciodată. 1780 01:23:12,944 --> 01:23:15,642 [muzică tensionată] 1781 01:23:17,905 --> 01:23:22,562 - Ei bine, există o singură cale din contractul dvs. 1782 01:23:22,693 --> 01:23:24,216 Este simplu. 1783 01:23:24,347 --> 01:23:28,568 În contractul pe care dumneavoastră semnat din proprie voință, 1784 01:23:29,439 --> 01:23:31,528 ai fost de acord că să o rupi, 1785 01:23:32,790 --> 01:23:36,359 ai fi dispus sa da-ne ce vrem. 1786 01:23:38,230 --> 01:23:40,537 Deci, dacă vrei să ieși, 1787 01:23:42,452 --> 01:23:45,107 este timpul să faci o mic sacrificiu, Sam. 1788 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 - Vrei să fac eu sa faci un sacrificiu? 1789 01:23:49,285 --> 01:23:51,026 Poți să mergi în iad. 1790 01:23:52,114 --> 01:23:57,380 [muzică tensionată] [Sam mormăind] 1791 01:23:57,989 --> 01:23:59,599 - Păcăraşii ăştia. 1792 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 Ei cred că contractele erau făcute pentru a se sparge, nu-i așa? 1793 01:24:03,603 --> 01:24:06,780 [Desmond râde] [voci scandând] 1794 01:24:06,911 --> 01:24:09,435 Oh, Sam, spargi, cumperi. 1795 01:24:13,483 --> 01:24:15,702 Sarah, adu-mi pe Fergus. 1796 01:24:15,833 --> 01:24:18,792 [muzică dramatică] 1797 01:24:24,059 --> 01:24:26,844 - Unde naiba ești, Sam? 1798 01:24:27,584 --> 01:24:29,499 - Pregătește schimbul. 1799 01:24:29,629 --> 01:24:34,895 [voci scandând] [muzică dramatică] 1800 01:24:35,505 --> 01:24:36,636 Grăbește-te, Sarah. 1801 01:24:36,767 --> 01:24:39,465 [muzică tensionată] 1802 01:24:42,207 --> 01:24:46,211 [voci care vorbesc neclar] 1803 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 [muzică tensionată] 1804 01:25:20,027 --> 01:25:22,900 [zofturi de sânge] 1805 01:25:26,295 --> 01:25:27,339 - Sam? 1806 01:25:27,470 --> 01:25:30,473 [voci scandând] 1807 01:25:33,998 --> 01:25:34,999 Sam. 1808 01:25:36,087 --> 01:25:41,048 [voci scandând] [muzică tensionată] 1809 01:25:56,325 --> 01:25:58,892 [Zapuri cu taser] 1810 01:26:00,764 --> 01:26:01,765 Sam? 1811 01:26:05,856 --> 01:26:07,118 - Nu te opri. 1812 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 - [Virginia] Ești bine? 1813 01:26:12,776 --> 01:26:14,299 - [Doamnă] Bună, marionetă. 1814 01:26:14,430 --> 01:26:15,866 Ce vrei? 1815 01:26:15,996 --> 01:26:18,347 - Vreau să-l văd pe Sam contract cu agenția dvs. 1816 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 Arată-mi pentru că sunt sigur orice ar fi asta 1817 01:26:20,958 --> 01:26:23,830 depinde de acordul lui, pe care nu le ai. 1818 01:26:23,961 --> 01:26:26,659 [muzică tensionată] 1819 01:26:31,490 --> 01:26:34,232 [strângerea de sânge] 1820 01:26:34,363 --> 01:26:36,713 Aici, articolul trei, secțiunea 16, 1821 01:26:36,843 --> 01:26:39,281 „Dacă totuși semnatarul poate furnizați un proxy de bunăvoie 1822 01:26:39,411 --> 01:26:41,021 sau înlocuiește obligatiile lor 1823 01:26:41,152 --> 01:26:44,547 sau dacă este o parte independentă din propria lor voie 1824 01:26:44,677 --> 01:26:46,505 indeplineste obligatia și facilitarea 1825 01:26:46,636 --> 01:26:50,422 a acestui contract pentru semnatar, acţiunea respectivă va reda 1826 01:26:50,553 --> 01:26:53,077 acest acord nul și nul pentru semnatar.” 1827 01:26:56,385 --> 01:26:57,429 O voi face. 1828 01:26:59,649 --> 01:27:01,216 Orice ar fi, o voi face. 1829 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 - Ce ciudat. 1830 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 Asta nu sa întâmplat de secole. 1831 01:27:08,440 --> 01:27:09,441 - Sam. 1832 01:27:09,572 --> 01:27:12,314 [muzică blândă] 1833 01:27:22,149 --> 01:27:23,673 Te iubesc, Sam. 1834 01:27:26,023 --> 01:27:29,722 Te-am iubit de la momentul în care ne-am întâlnit. 1835 01:27:29,853 --> 01:27:32,638 [muzică blândă] 1836 01:27:35,032 --> 01:27:37,034 Știu că ai face același lucru pentru mine. 1837 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 [muzică blândă] 1838 01:27:41,865 --> 01:27:44,824 [muzică dramatică] 1839 01:27:55,182 --> 01:27:56,401 [Virginia gâfâie] 1840 01:27:56,532 --> 01:28:01,711 [Virginia gâfâind] [muzică tensionată] 1841 01:28:11,155 --> 01:28:13,505 - [Desmond] Avem porția noastră. 1842 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 Ceea ce avem nevoie este al nostru. 1843 01:28:16,378 --> 01:28:17,944 - Aruncă-le pe plajă. 1844 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Fă-l să pară o supradoză. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 [muzică tensionată] 1846 01:28:27,737 --> 01:28:30,261 [Sam gâfâie] 1847 01:28:33,873 --> 01:28:35,310 - Îmi pare atât de rău. 1848 01:28:37,399 --> 01:28:38,617 Nu. 1849 01:28:38,748 --> 01:28:39,966 Hei. 1850 01:28:40,097 --> 01:28:42,882 [muzică blândă] 1851 01:28:44,319 --> 01:28:45,320 Hei. 1852 01:28:47,409 --> 01:28:48,235 Hei. 1853 01:28:48,366 --> 01:28:49,367 Virginia. 1854 01:28:50,890 --> 01:28:52,283 Iartă-mă. 1855 01:28:52,414 --> 01:28:53,502 Iartă-mă. 1856 01:28:55,025 --> 01:28:57,288 [Virginia tușește] 1857 01:28:57,419 --> 01:29:00,204 [muzică blândă] 1858 01:29:01,901 --> 01:29:03,033 Hei. 1859 01:29:03,163 --> 01:29:04,164 Hei, hei. 1860 01:29:06,036 --> 01:29:07,907 Hei, e în regulă. 1861 01:29:08,691 --> 01:29:11,607 [muzică dramatică] 1862 01:29:28,363 --> 01:29:29,799 - Dintr-o dată s-a terminat ultimele două săptămâni, 1863 01:29:29,929 --> 01:29:33,063 Sam Reinhold a plecat complet tăcut. 1864 01:29:33,193 --> 01:29:34,891 Parcă el și-a prefăcut propria moarte 1865 01:29:35,021 --> 01:29:37,415 și doar, puf, a dispărut de pe faţa pământului. 1866 01:29:37,546 --> 01:29:39,417 Ei bine, oriunde el este, mi-e dor de tip. 1867 01:29:39,548 --> 01:29:42,420 Deci, în onoarea lui Sam Reinhold și Fergus, 1868 01:29:42,551 --> 01:29:45,118 toți îl cunosc pe Eduardo. 1869 01:29:45,249 --> 01:29:46,206 [membrii publicului râd] 1870 01:29:46,337 --> 01:29:47,512 Multumesc. 1871 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 Eduardo, fapt amuzant, este din Austria, 1872 01:29:50,385 --> 01:29:53,300 și are doar un cuplu propoziții, dar va funcționa. 1873 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Eduardo, cum ești faci azi, amice? 1874 01:29:55,520 --> 01:29:56,391 [Will mormăie] 1875 01:29:56,521 --> 01:29:57,957 [publicul râde] 1876 01:29:58,088 --> 01:29:59,568 Bine, asta e un singur mod pentru a răspunde la o întrebare. 1877 01:29:59,698 --> 01:30:01,134 În regulă, Eduardo. 1878 01:30:02,048 --> 01:30:03,398 Ai făcut prin oraș? 1879 01:30:03,528 --> 01:30:04,529 Ai verificat ceva? 1880 01:30:04,660 --> 01:30:06,444 Du-te la elicopter. 1881 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 Oh, bine. 1882 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 Vă mulțumesc mult. 1883 01:30:09,491 --> 01:30:10,709 Eu sunt Will Rhodes. 1884 01:30:10,840 --> 01:30:11,667 Vă mulțumesc băieți. 1885 01:30:11,797 --> 01:30:13,973 Da, mulțumesc mult. 1886 01:30:14,104 --> 01:30:17,760 [patronii vorbesc] 1887 01:30:17,890 --> 01:30:19,718 - Hei Will, frumos set. 1888 01:30:19,849 --> 01:30:21,111 - Hei Jerry. 1889 01:30:21,241 --> 01:30:22,242 - Uită-te la această fantezie scrisoarea pe care tocmai am primit-o. 1890 01:30:22,373 --> 01:30:23,679 Ți se adresează. 1891 01:30:24,549 --> 01:30:25,724 Și dacă este ceea ce cred că este, 1892 01:30:25,855 --> 01:30:28,031 nava ta a sosit în sfârșit. 1893 01:30:28,161 --> 01:30:30,207 Aceste ceruri gri se vor limpezi, 1894 01:30:30,337 --> 01:30:32,731 așa că pune o față fericită. 1895 01:30:32,862 --> 01:30:33,558 - Mulţumesc Jerry. 1896 01:30:33,689 --> 01:30:35,125 - Hei, Andy. 1897 01:30:35,255 --> 01:30:38,520 [pasi care se retrag] 1898 01:30:39,259 --> 01:30:40,609 - Bine. 1899 01:30:40,739 --> 01:30:46,049 [muzică tensionată] [patronii vorbesc] 1900 01:31:00,933 --> 01:31:03,675 [muzică plină de viață] 1901 01:32:29,544 --> 01:32:32,503 [muzică dramatică]